Баллада о бане - Владимир Высоцкий

Благодать или благословение

Ниспошли на подручных твоих —

Дай нам, Бог, совершить омовение,

Окунаясь в святая святых!

Все пороки, грехи и печали,

Равнодушье, несогласье и спор —

Пар, который вот только наддали,

Вышибает, как пули, из пор.

То, что мучит тебя, — испарится

И поднимется вверх, к небесам, —

Ты ж, очистившись, должен спуститься —

Пар с грехами расправится сам.

Не стремись прежде времени к душу,

Не равняй с очищеньем мытье, —

Надо выпороть веником душу,

Нужно выпарить смрад из нее.

Исцеленье от язв и уродства —

Этот душ из живительных вод, —

Это — словно возврат первородства,

Или нет — осушенье болот.

Здесь нет голых — стесняться не надо,

Что кривая рука да нога.

Здесь — подобие райского сада, —

Пропуск всем, кто раздет донага.

И в предбаннике сбросивши вещи,

Всю одетость свою позабудь —

Одинаково веничек хлещет.

Так что зря не выпячивай грудь!

Все равны здесь единым богатством,

Все легко переносят жару, —

Здесь свободу и равенство с братством

Ощущаешь в кромешном пару.

Загоняй поколенья в парную

И крещенье принять убеди, —

Лей на нас свою воду святую —

И от варварства освободи!

Благодать или благословение

Ниспошли на подручных твоих —

Дай нам, Бог, совершить омовение,

Окунаясь в святая святых!

рақым немесе бата

Ұстаздарыңызды жіберіңіз -

Бізге, Құдай, ваннаға түсуді бер,

Қасиетті киелілерге шомылыңыз!

Барлық жамандықтар, күнәлар мен қайғылар,

Елеусіздік, келіспеушілік және дау -

Жаңа ғана берілген бу,

Кеуектерден оқ сияқты атылады.

Қандай азаптар буланып кетесің

Ал көкке көтеріл, -

Өзіңізді тазартып, төмен түсуіңіз керек -

Ерлі-зайыптылар күнәларды өзі шешеді.

Жан үшін уақытынан бұрын ұмтылма,

Жууды тазалаумен теңестірмеңіз, -

Жанды сыпырғышпен ұру керек,

Сіз оның иісін қайнатуыңыз керек.

Ойық жаралар мен шіркіндерден ем –

Бұл өмір беретін су жаңбыры,

Бұл туа біткен құқықтың қайтарылуы сияқты

Немесе - батпақтарды құрғату.

Мұнда жалаңаш адамдар жоқ - ұялудың қажеті жоқ,

Қол-аяғы қандай қисық.

Міне, Едем бағының көрінісі,

Жалаңаштанғандардың барлығына рұқсат етіңіз.

Киім бөлмесіне заттарды тастау,

Барлық киімдеріңізді ұмытыңыз -

Сыпыртқы да солай қамшылайды.

Ендеше кеудеңізді босқа шығармаңыз!

Мұнда бәрі тең бір байлықпен,

Барлығы ыстыққа оңай шыдайды, -

Мұнда бостандық пен бауырластық теңдік

Сіз өзіңізді керемет бумен сезінесіз.

Бу бөлмесіне ұрпақтарды жеткізіңіз

Мені шомылдыру рәсімінен өтуге сендіріңіз, -

Бізге қасиетті суыңызды құйыңыз -

Және жабайылықтан азат!

рақым немесе бата

Ұстаздарыңызды жіберіңіз -

Бізге, Құдай, ваннаға түсуді бер,

Қасиетті киелілерге шомылыңыз!