Антисемиты - Владимир Высоцкий
С переводом

Антисемиты - Владимир Высоцкий

Альбом
Архив. Записи Константина Мустафиди. Оригинал четвёртый
Год
2020
Язык
`орыс`
Длительность
131130

Төменде әннің мәтіні берілген Антисемиты , суретші - Владимир Высоцкий аудармасымен

Ән мәтіні Антисемиты "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Антисемиты

Владимир Высоцкий

Оригинальный текст

Зачем мне считаться шпаной и бандитом —

Не лучше ль податься мне в антисемиты:

На их стороне хоть и нету законов, —

Поддержка и энтузиазм миллионов.

На их стороне хоть и нету законов, —

Поддержка и энтузиазм миллионов.

Решил я — и, значит, кому-то быть битым,

Но надо ж узнать, кто такие семиты, —

А вдруг это очень приличные люди,

А вдруг из-за них мне чего-нибудь будет!

А вдруг это очень приличные люди,

А вдруг из-за них мне чего-нибудь будет!

Но друг и учитель — алкаш в бакалее —

Сказал, что семиты — простые евреи.

Да это ж такое везение, братцы, —

Теперь я спокоен — чего мне бояться!

Да это ж такое везение, братцы, —

Теперь я спокоен — чего мне бояться!

Я долго крепился, ведь благоговейно

Всегда относился к Альберту Эйнштейну.

Народ мне простит, но спрошу я невольно:

Куда отнести мне Абрама Линкольна?

Средь них — пострадавший от Сталина Каплер,

Средь них — уважаемый мной Чарли Чаплин,

Мой друг Рабинович и жертвы фашизма,

И даже основоположник марксизма.

Но тот же алкаш мне сказал после дельца,

Что пьют они кровь христианских младенцев;

И как-то в пивной мне ребята сказали,

Что очень давно они бога распяли!

Им кровушки надо — они по запарке

Замучили, гады, слона в зоопарке!

Украли, я знаю, они у народа

Весь хлеб урожая минувшего года!

По Курской, Казанской железной дороге

Построили дачи — живут там как боги…

На все я готов — на разбой и насилье, —

И бью я жидов — и спасаю Россию!

Перевод песни

Неліктен мені панк және бандит деп санау керек?

Менің антисемит болғаным жақсы емес пе:

Олардың жағында ешқандай заң болмаса да,

Миллиондардың қолдауы мен ынтасы.

Олардың жағында ешқандай заң болмаса да,

Миллиондардың қолдауы мен ынтасы.

Мен шештім - сондықтан біреуді ұрып-соғу керек,

Бірақ семиттердің кім екенін білу керек, -

Кенет бұл өте жақсы адамдар,

Солардың кесірінен маған бірдеңе болса ше!

Кенет бұл өте жақсы адамдар,

Солардың кесірінен маған бірдеңе болса ше!

Бірақ дос пен мұғалім - азық-түлікке мас болды -

Ол семиттердің қарапайым еврейлер екенін айтты.

Иә, бұл сәттілік, ағайындар, -

Енді мен тынышпын - мен неден қорқуым керек!

Иә, бұл сәттілік, ағайындар, -

Енді мен тынышпын - мен неден қорқуым керек!

Мен ұзақ уақыт бойы күшті болдым, өйткені құрметпен

Әрқашан Альберт Эйнштейнге сілтеме жасайды.

Халық мені кешірер, бірақ мен еріксіз сұраймын:

Авраам Линкольнді қайда апаруға болады?

Олардың ішінде Сталиннен зардап шеккен Каплер,

Олардың арасында менің құрметті Чарли Чаплин бар.

Менің досым Рабинович және фашизм құрбандары,

Тіпті марксизмнің негізін салушы.

Бірақ сол мас адам маған бизнестен кейін айтты:

Олар христиан сәбилердің қанын ішеді;

Бірде пабта жігіттер маған айтты:

Баяғыда олар Құдайды айқышқа шегеледі!

Оларға қан керек - олар саябақта

Олар азаптады, бейбақтар, хайуанаттар бағында пілді!

Ұрлады, білемін, олар халықтан

Өткен жылғы егіннің барлық наны!

Курск, Қазан темір жолы бойында

Олар саяжайлар салды - олар онда құдайлар сияқты өмір сүреді ...

Мен бәріне дайынмын - тонау мен зорлық-зомбылыққа, -

Мен еврейлерді жеңдім және Ресейді құтқардым!

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз