Төменде әннің мәтіні берілген «А люди всё роптали и роптали...» , суретші - Владимир Высоцкий аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Владимир Высоцкий
Припев:
А люди все роптали и роптали,
А люди справедливости хотят:
— Мы в очереди первыe стояли,
А те, кто сзади нас, — уже едят.
Им объяснили, чтобы не ругаться:
— Мы просим вас, уйдите, дорогие!
Те, кто едят, ведь это — иностранцы,
А вы, прошу прощенья, кто такие?
Припев:
А люди все кричали и кричали,
А люди справедливости хотят:
— Мы в очереди первыe стояли,
А те, кто сзади нас, — уже едят.
Но снова объяснил администратор:
— Я вас прошу, уйдите, дорогие!
Те, кто едят, ведь это — делегаты,
А вы, прошу прощенья, кто такие?
Припев:
А люди все кричали и кричали,
Наверное справедливости хотят:
— Мы в очереди первыe стояли,
А те, кто сзади нас, — уже едят.
Хор:
Адамдар күңкілдеді, күңкілдеді,
Ал адамдар әділдікті қалайды:
- Біз бірінші кезекте тұрдық,
Ал артымыздағылар тамақтанып жатыр.
Оларға ант бермеу түсіндірілді:
«Сіздерден кетулеріңізді сұраймыз, қымбаттылар!
Тамақ ішетіндер шетелдіктер,
Ал сіз, кешіріңіз, сіз кімсіз?
Хор:
Ал адамдар айғайлап, айқайлады,
Ал адамдар әділдікті қалайды:
- Біз бірінші кезекте тұрдық,
Ал артымыздағылар тамақтанып жатыр.
Бірақ әкімші тағы да түсіндірді:
— Өтінемін, кетіңіздер, қымбаттыларым!
Тамақ жейтіндер, өйткені олар делегат,
Ал сіз, кешіріңіз, сіз кімсіз?
Хор:
Ал адамдар айғайлап, айқайлады,
Олар әділдікті қалайтын шығар.
- Біз бірінші кезекте тұрдық,
Ал артымыздағылар тамақтанып жатыр.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз