Төменде әннің мәтіні берілген Про ромашку и про Сашку , суретші - Владимир Маркин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Владимир Маркин
Ох, цветов, цветов вокруг, а ты рвёшь ромашку,
Чтоб тихонько от подруг погадать на Сашку.
Он другую полюбил, говорили люди,
Зря ромашку не губи — он тебя не любит,
Он другую полюбил, говорили люди,
Зря ромашку не губи — он тебя не любит,
Любит — не любит, придёт — не придёт,
К сердцу прижмёт, к сердцу пошлёт,
Только ромашка знает о том,
Любит ли Сашка или полюбит Сашка потом.
Повернулась ты к реке, рвёшь и рвёшь ромашки,
Слышишь вдруг невдалеке тихий голос Сашки,
Так близки его шаги, его имя Сашка,
Отвернулась от реки, говорит ромашка.
Любит — не любит, придёт — не придёт,
К сердцу прижмёт, к сердцу пошлёт,
Только ромашка знает о том,
Любит ли Сашка или полюбит Сашка потом.
Любит — не любит, придёт — не придёт,
К сердцу прижмёт, к сердцу пошлёт,
Только ромашка знает о том,
Любит ли Сашка или полюбит Сашка потом.
Любит — не любит, придёт — не придёт,
К сердцу прижмёт, к сердцу пошлёт,
Только ромашка знает о том,
Любит ли Сашка или полюбит Сашка потом.
Любит — не любит, придёт — не придёт,
К сердцу прижмёт, к сердцу пошлёт,
Только ромашка знает о том,
Любит ли Сашка или полюбит Сашка потом.
Только ромашка знает о том,
Любит ли Сашка или полюбит Сашка потом.
О, гүлдер, айнала гүлдер, ал сен түймедақты жыртып жатырсың,
Достарынан Саша туралы тыныштықты айту.
Ол басқаны жақсы көрді, адамдар:
Ромашканы бекер құртпа - ол сені сүймейді,
Ол басқаны жақсы көрді, адамдар:
Ромашканы бекер құртпа - ол сені сүймейді,
Сүйеді - сүймейді, келеді - келмейді,
Жүрекке басады, жүрекке жібереді,
Бұл туралы тек түймедақ біледі
Саша сүйе ме, әлде Саша кейін сүйе ме.
Сіз ромашкаларды жыртып, жыртып, өзенге бұрылдыңыз
Сіз кенеттен Сашаның тыныш дауысын естисіз,
Оның қадамдары соншалықты жақын, оның аты Саша,
Өзеннен бұрылды, - дейді түймедақ.
Сүйеді - сүймейді, келеді - келмейді,
Жүрекке басады, жүрекке жібереді,
Бұл туралы тек түймедақ біледі
Саша сүйе ме, әлде Саша кейін сүйе ме.
Сүйеді - сүймейді, келеді - келмейді,
Жүрекке басады, жүрекке жібереді,
Бұл туралы тек түймедақ біледі
Саша сүйе ме, әлде Саша кейін сүйе ме.
Сүйеді - сүймейді, келеді - келмейді,
Жүрекке басады, жүрекке жібереді,
Бұл туралы тек түймедақ біледі
Саша сүйе ме, әлде Саша кейін сүйе ме.
Сүйеді - сүймейді, келеді - келмейді,
Жүрекке басады, жүрекке жібереді,
Бұл туралы тек түймедақ біледі
Саша сүйе ме, әлде Саша кейін сүйе ме.
Бұл туралы тек түймедақ біледі
Саша сүйе ме, әлде Саша кейін сүйе ме.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз