Домовой - Владимир Маркин
С переводом

Домовой - Владимир Маркин

Альбом
Мои лучшие сбережения. Выпуск 1
Год
2017
Язык
`орыс`
Длительность
263840

Төменде әннің мәтіні берілген Домовой , суретші - Владимир Маркин аудармасымен

Ән мәтіні Домовой "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Домовой

Владимир Маркин

Оригинальный текст

Возвращались ночью с танцев, шли чащобою домой

Вокруг совы и поганки, елки-палки, лес густой

Раздавил ногою банку, сердце рвется из груди

Пострашнее лысых панков путь лежащий впереди

Жуть от шорохов и охов и туман ползет с реки

Посреди болотных вздохов вдруг кикиморы «хи-хи»

Шум шагов, трещанье веток, девки враз подняли вой,

А навстречу с мутным глазом — не иначе домовой

Домовой, домовой, домовой

Проводил бы лучше девушек домой

Домовой, домовой, домовой

Мы по сказкам знаем — парень ты не злой

Всех вокруг как ветром сдуло — ведь живешь один лишь раз

В темноте горит прицельно плотоядный мутный глаз,

Но кричит почти по-русски страшный призрак — «Девки, стой!»

Вот так чудо, вот так юдо — говорящий домовой

Домовой, домовой, домовой

Проводил бы лучше девушек домой

Домовой, домовой, домовой

Мы по сказкам знаем — парень ты не злой

Разбираться с феноменом оказалось не с руки

Мы смогли остановиться лишь на берегу реки

Аж досюда доносились вопли — «Девки, я же свой!»

«Я устал, я заблудился.

Мама, я хочу домой!»

Был от водки хриплым голос, был от пива мутным глаз

Утверждал, что прослезился в темноте заслышав нас

Умолял к нему вернуться, отвести его домой

«Девки, я лесник Филиппов, я совсем не домовой!»

Домовой, домовой, домовой

Проводил бы лучше девушек домой

Домовой, домовой, домовой

Мы по сказкам знаем — парень ты не злой.

Домовой, домовой, домовой

Проводил бы лучше девушек домой

Домовой, домовой, домовой

Мы по сказкам знаем — парень ты не злой.

Перевод песни

Түнде биден қайтып, қалың тоғай арқылы үйге қайтты

Айналасында үкі мен қарақұйрық, шыршалар, қалың орман

Аяғыммен құмыраны ездім, кеудемнен жүрегім жарылып барады

Таз панктардан да қорқынышты жол алда

Сыбдыр мен уһ дыбысынан үрей, өзеннен тұман

Батпақтың ортасында кенет кикимора "хи хи" деп күрсінді.

Қадамдардың шуы, бұтақтардың сықыры, қыздар бірден айқайлады,

Ал бұлтты көзге қарай - басқа жол жоқ браун

брауни, броуни, броуни

Мен қыздарды үйге апарғаным жөн

брауни, броуни, броуни

Біз ертегілерден білеміз - сен жаман жігіт емессің

Айналадағылардың бәрі желмен ұшып кетті - сіз бір-ақ рет өмір сүресіз

Қараңғыда көздеген жыртқыш бұлтты көз жанады,

Бірақ қорқынышты елес дерлік орысша айғайлайды - «Қыздар, тоқтаңыздар!»

Бұл ғажайып, бұл Юдо тәсілі - қоңыр сөйлейтін

брауни, броуни, броуни

Мен қыздарды үйге апарғаным жөн

брауни, броуни, броуни

Біз ертегілерден білеміз - сен жаман жігіт емессің

Бұл құбылыспен күресу қолайсыз болып шықты

Біз тек өзен жағасына тоқтай алдық

Бұл жерде айқайлар естілді - «Қыздар, мен менікімін!»

«Мен шаршадым, адасып қалдым.

Мама, мен үйге барғым келеді!

Арақтан қырылдаған дауыс, сырадан бұлт көз естілді

Ол бізді естігенде қараңғыда жылады деп мәлімдеді

Қайтып оралуын, үйіне апаруын өтінді

«Қыздар, мен орманшы Филипповпын, мен мүлде қоңыр емеспін!

брауни, броуни, броуни

Мен қыздарды үйге апарғаным жөн

брауни, броуни, броуни

Жаман жігіт емес екеніңді ертегілерден білеміз.

брауни, броуни, броуни

Мен қыздарды үйге апарғаным жөн

брауни, броуни, броуни

Жаман жігіт емес екеніңді ертегілерден білеміз.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз