
Төменде әннің мәтіні берілген Грустный твист , суретші - Владимир Маркин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Владимир Маркин
На землю лёг первых
Снежинок пунктир,
Бреду сам не знаю куда.
Вчера был понятен
И ласков весь мир,
Сегодня подкралась беда.
А ты разлука,
Злодейка разлука,
Ты как обычно
Приходишь без стука,
Незваной гостьей скользнёшь
В приоткрытую дверь,
Всё проходит,
Хоть верь, хоть не верь.
Как листья в саду
Увядают мечты,
Наверно, тебя не вернёшь.
Друзья говорят —
Очень гордая ты,
Пока не простишь, не придёшь.
А ты разлука,
Злодейка разлука,
Ты как обычно
Приходишь без стука,
Незваной гостьей скользнёшь
В приоткрытую дверь,
Всё проходит,
Хоть верь, хоть не верь.
А ты разлука,
Злодейка разлука,
Ты как обычно
Приходишь без стука,
Незваной гостьей скользнёшь
В приоткрытую дверь,
Всё проходит,
Хоть верь, хоть не верь.
В пустых переулках
Я буду бродить,
Искать там душевный покой.
Я знаю, что лучше
Тебя позабыть,
Но трудно
Бороться с собой.
С цыганкой-судьбой
В поддавки я сыграл,
За это теперь одинок.
Но всё бы простил я
И всё бы отдал
За твой полуночный звонок.
А ты разлука,
Злодейка разлука,
Ты как обычно
Приходишь без стука,
Незваной гостьей скользнёшь
В приоткрытую дверь,
Всё проходит,
Хоть верь, хоть не верь.
А ты разлука,
Злодейка разлука,
Ты как обычно
Приходишь без стука,
Незваной гостьей скользнёшь
В приоткрытую дверь,
Всё проходит,
Хоть верь, хоть не верь.
Алдымен жерге жату
нүктелі қар ұшқыны,
Брэд, мен қайда екенін білмеймін.
Кешегі күн анық болды
Ал бүкіл әлем мейірімді,
Бүгін қиындық туды.
Ал сен бөлексің
Бөлінудің қаскөйі
сен әдеттегідей
Соқпай кел
Шақырылмаған қонақ болып тайып кетесің
Ашық есікте
Бәрі өтеді,
Оған сеніңіз немесе сенбеңіз.
Бақшадағы жапырақтар сияқты
Армандар өшіп барады
Қайтып келмейтін шығарсың.
Достар айтады -
Сіз өте мақтанышсыз
Кешірмейінше, келмейсің.
Ал сен бөлексің
Бөлінудің қаскөйі
сен әдеттегідей
Соқпай кел
Шақырылмаған қонақ болып тайып кетесің
Ашық есікте
Бәрі өтеді,
Оған сеніңіз немесе сенбеңіз.
Ал сен бөлексің
Бөлінудің қаскөйі
сен әдеттегідей
Соқпай кел
Шақырылмаған қонақ болып тайып кетесің
Ашық есікте
Бәрі өтеді,
Оған сеніңіз немесе сенбеңіз.
Бос жолдарда
мен қыдырамын
Жан тыныштығын сонда іздеңіз.
Мен ненің жақсы екенін білемін
сені ұмыту
Бірақ қиын
Өзіңізбен күресіңіз.
Сыған тағдырымен
Мен сыйлық ойнадым
Бұл үшін қазір жалғыз.
Бірақ мен бәрін кешірер едім
Ал мен бәрін берер едім
Түн ортасы қоңырауыңыз үшін.
Ал сен бөлексің
Бөлінудің қаскөйі
сен әдеттегідей
Соқпай кел
Шақырылмаған қонақ болып тайып кетесің
Ашық есікте
Бәрі өтеді,
Оған сеніңіз немесе сенбеңіз.
Ал сен бөлексің
Бөлінудің қаскөйі
сен әдеттегідей
Соқпай кел
Шақырылмаған қонақ болып тайып кетесің
Ашық есікте
Бәрі өтеді,
Оған сеніңіз немесе сенбеңіз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз