Аргентинское танго - Владимир Маркин

В далёкой солнечной и знойной Аргентине,

Где солнце южное сверкает, как опал,

Где в людях страсть пылает, как огонь в камине,

Ты никогда ещё в тех странах не бывал.

В огромном городе, я помню, как в тумане,

С своей прекрасною партнёршею Марго

В одном сиреневом амретанском ресторане

Я танцевал с ней прекрасное танго.

Ах, сколько счастья дать Марго мне обещала,

Вся извиваясь, как гремучая змея,

В порыве страсти прижимал её к себе я,

И всё шептал: «Марго моя, Марго моя!»

Но нет, не долго мне с ней пришлось наслаждаться…

В кафе повадился ходить один брюнет:

Арестократ с Марго стал взглядами встречаться,

Он был богат и хорошо был гад одет.

И я понял Марго им увлекаться стала.

Я попросил её признаться мне во всём.

Но ничего моя Марго не отвечала —

Я как и был, так и остался ни при чём.

А он из Мексики, красивый сам собою,

И южным солнцем так и веет от него.

«Прости, мой друг, пора расстаться нам с тобою!" —

Вот что сказала мне прекрасная Марго.

И мы расстались, но я мучался ужасно,

Не пил, не ел и по ночам совсем не спал.

И вот в один из вечеров почти прекрасных

Я попадаю на один шикарный бал.

И там среди мужчин, и долларов, и фраков

Увидел я свою прекрасную Марго.

Я попросил её изысканно и нежно

Протанцевать со мной последнее танго.

На нас смотрели с величайшим восхищением.

И муки ада я в тот вечер испытал!

Блеснул кинжал — Марго к ногам моим упала…

Вот чем закончился большой шикарный бал.

Алыстағы шуақты және шуақты Аргентинада,

Оңтүстік күн опалдай жарқыраған жерде,

Адамдарда құмарлық Каминдегі оттай жанып тұрған жерде,

Сіз бұл елдерде бұрын болмаған.

Үлкен қалада тұманда қалай болғаным есімде

Менің әдемі серіктесім Маргомен бірге

Бір сирень Амретан мейрамханасында

Мен онымен әдемі танго биледім.

О, Марго маған қанша бақыт беруге уәде берді,

Бәрі шырылдаған жыландай қыбырлайды

Құмарлықпен мен оны өзіме қыстым,

Және ол: «Менің Марготым, менің Марготым!» деп сыбырлай берді.

Бірақ жоқ, маған ұзақ уақыт ләззат алудың қажеті жоқ еді...

Бір брюнетка кафеде жүруді әдетке айналдырды:

Аристократ Маргомен көзге түсті,

Ол бай және жақсы киінген.

Мен Маргоның оларға қызығушылық танытқанын түсіндім.

Мен одан маған бәрін мойындауын өтіндім.

Бірақ менің Марготым ештеңеге жауап бермеді -

Мен бұрынғыдай ештеңесіз қалдым.

Ол Мексикадан, өзі әдемі,

Одан оңтүстіктің күні де соғады.

«Мені кешір, досым, сенімен қоштасатын кез келді!» -

Маған әдемі Марго осылай деді.

Біз қоштасқанбыз, бірақ мен қатты қиналдым,

Мен ішпедім, тамақ ішпедім және түнде мүлдем ұйықтамадым.

Содан кейін әдемі кештердің бірі

Мен бір керемет допқа жетемін.

Ал ерлер арасында, долларлар мен пальтолар бар

Мен сұлу Марготты көрдім.

Мен одан талғампаз әрі нәзік сұрадым

Менімен соңғы танго билеңіз.

Олар бізге қатты таңдана қарады.

Ал мен сол кеште тозақ азабын көрдім!

Қанжар жарқ етті - Марго менің аяғыма құлады ...

Үлкен сәнді доп осылай аяқталды.