You Call It Love - Vladimir Cosma, Karoline Kruger

You call it love,

There are things I need to say

About the way I feel

when your arms are all around me.

You call it love,

Words I heard that sound so fine.

Meaning less each time

Till you came and found me.

See the ground is slowly turning

Easily easily.

Feel the way my heart is burning

Secretly, inside of me You call it love,

All the wishes in my mind

Soaring to the sky

Were reflected in my own eyes.

You say it’s love,

Variations on a theme.

Love was just a dream

Memories of bedside.

s See your love is always around me Everywhere in the air.

New sensations now surround me Ocean wide, deep inside.

You call it love,

All my days pass close to you

Grey skys turn to blue

And the sun shines all around me You call it love,

It’s a phrase that people say

Each and every day:

Real love’s hard to find though.

See the ground is slowly turning,

Easily easily

Feel the way my heart is burning.

Сіз оны махаббат дейсіз,

Менің айтуым керек заттар бар

Мен сезіну жолы туралы

сенің қолдарың менің айналамда болғанда.

Сіз оны махаббат дейсіз,

Мен естіген сөздер өте жақсы естіледі.

Әр жолы аз дегенді білдіреді

Сен келіп мені тапқанша.

Жердің баяу бұрылып жатқанын қараңыз

Оңай оңай.

Менің жүрегімнің күйіп жатқанын сезін

Жасырын, ішімде сен махаббат  дейсің,

Ойымда барлық тілектер

Аспанға  қалықтау

Өз көзімде көрінді.

Махаббат деп айтасың,

Тақырыптағы вариациялар.

Махаббат жай ғана арман болды

Төсек басынан  естеліктер.

s Сіздің махаббатыңыз әрқашан мені ауаның барлық жерінде болатынын көріңіз.

Жаңа сезімдер мені мұхиттың кеңінде, тереңде жатыр.

Сіз оны махаббат дейсіз,

Менің барлық күндерім саған жақын өтеді

Сұр аспандар көкке айналады

Айналамда күн нұрын төгеді, Сіз оны махаббат дейсіз,

Бұл адамдар айтатын сөз

Әр күні:

Шынайы махаббатты табу қиын.

Жердің баяу бұрылып жатқанын қараңыз,

Оңай оңай

Менің жүрегімнің күйіп жатқанын сезін.