Un souvenir heureux - Vladimir Cosma, Diane Dufresne

Un souvenir heureux

Est plus vrai bien souvent que le bonheur

Plus vrai que tous les mots du fond du cœur

L’oublie est un affreux voleur

Un souvenir heureux

Comme une fleur a besoin de soleil

Il faut l’entretenir comme une abeille

Garder sa mémoire en éveil

Pourquoi m’as-tu laissé à mon chagrin

Jouant d’un coup de dés nos deux destins

Coupant le fil avant la fin

Dans un tiroir secret

J’ai cru trouver la clef que je cherchais

Papier, photos, mots d’amour effacés

Mais c'était toi qui me manquais

Un souvenir heureux

Est plus vrai bien souvent que le bonheur

Plus vrai que tous les mots du fond du cœur

L’oublie est un affreux voleur

Pour toi j’ai toujours eu mes 18 ans

Nous nous aimions comme deux adolescents

Nos mains tendues vers le présent

Pour moi tu changeais le noir en lumière

Nous lisions des poèmes d’Apollinaire

Ma vie passait comme un éclair

Un souvenir heureux

Est plus vrai bien souvent que le bonheur

Plus vrai que tous les mots du fond du cœur

L’oublie est un affreux voleur

Бақытты естелік

Көбінесе бақыттан гөрі шынайы

Шын жүректен шыққан кез келген сөзден де шын

Ұмытпау - сұмдық ұры

Бақытты естелік

Гүлге күн сәулесі керек сияқты

Оны ара сияқты өсіру керек

Есте сақтаңыз

Неге мені мұңыма қалдырдың

Сүйектерді лақтырумен ойнау біздің екі тағдырымыз

Аяғына дейін жіпті кесу

Құпия жәшікте

Мен іздеген кілтті таптым деп ойладым

Қағаз, фотосуреттер, өшірілген махаббат сөздері

Бірақ мен сені сағындым

Бақытты естелік

Көбінесе бақыттан гөрі шынайы

Шын жүректен шыққан кез келген сөзден де шын

Ұмытпау - сұмдық ұры

Сіз үшін менің әрқашан 18 жасым болды

Біз бір-бірімізді екі жасөспірімдей сүйдік

Қолымыз бүгінгі күнге созылады

Мен үшін қараңғылықты жарыққа айналдырдың

Аполлинердің өлеңдерін оқимыз

Менің өмірім зымырап өтіп жатты

Бақытты естелік

Көбінесе бақыттан гөрі шынайы

Шын жүректен шыққан кез келген сөзден де шын

Ұмытпау - сұмдық ұры