Төменде әннің мәтіні берілген Одинокая звезда , суретші - Влад Топалов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Влад Топалов
Мы шли по дороге одной, только с разных сторон
И знать не могли, что навстречу друг другу идем.
Скажи мне, ты веришь ли в силу судьбы,
Останься со мной, и никто не узнает, что мы
Потерялись на островах снов,
Убегая в страну стихов по звездам,
И остались на пол пути
Там где-то между строк,
Чтоб нас никто не смог найти.
Куда то мы шли день за днем
И становились старше,
Не зная, что там, куда мы придем,
Все будет совсем иначе.
Поверь, что теперь мы в плену у судьбы,
Останься со мной, пусть никто не узнает, что мы
Потерялись на островах снов,
Убегая в страну стихов по звездам,
И остались на пол пути
Там где-то между строк,
Чтоб нас никто найти не смог.
Поверь, что теперь мы в плену у судьбы,
Останься со мной, пусть никто не узнает, что мы
Потерялись на островах снов,
Убегая в страну стихов по звездам,
И остались на пол пути там где-то между строк, (чтоб нас никто не смог найти
где-то между строк)
Чтоб нас никто найти не смог.
(Чтоб нас никто найти не смог)
Потерялись на островах снов, (на островах снов)
Убегая в страну стихов по звездам,
И остались на пол пути там где-то между строк, (на пол пути, где-то между строк)
Чтоб нас никто найти не смог.
Біз бір жолмен жүрдік, тек әр жақтан
Ал олар біздің бір-бірімізге қарай келе жатқанымызды біле алмады.
Айтшы, сен тағдырдың құдіретіне сенесің бе?
Менімен бірге болыңыз, сонда біздің екенімізді ешкім білмейді
Арман аралдарында адасқан
Жұлдыздар өлеңдер еліне қашып,
Және жарты жолда қалды
Жолдар арасында бір жерде
Бізді ешкім таба алмас үшін.
Күннен күнге қайда бардық
Және қартаю
Қайда барарымызды білмей,
Барлығы мүлдем басқаша болады.
Енді тағдырдың тұтқыны екенімізге сеніңіз,
Менімен бірге бол, біздің екенімізді ешкім білмесін
Арман аралдарында адасқан
Жұлдыздар өлеңдер еліне қашып,
Және жарты жолда қалды
Жолдар арасында бір жерде
Бізді ешкім таба алмас үшін.
Енді тағдырдың тұтқыны екенімізге сеніңіз,
Менімен бірге бол, біздің екенімізді ешкім білмесін
Арман аралдарында адасқан
Жұлдыздар өлеңдер еліне қашып,
Біз сол жерде жарты жолда қалдық (бізді ешкім таба алмас үшін).
сызықтардың арасында)
Бізді ешкім таба алмас үшін.
(Бізді ешкім таба алмас үшін)
Арман аралдарында жоғалдым, (армандар аралдарында)
Жұлдыздар өлеңдер еліне қашып,
Олар сол жерде жарты жолда қалды, (жартысы, бір жерде сызықтар арасында)
Бізді ешкім таба алмас үшін.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз