Төменде әннің мәтіні берілген Небо № 7 , суретші - Влад Топалов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Влад Топалов
Если бы кто-то знал,
Как я устал бежать от сна,
Но видно я должен был,
Повернуть туда.
Глядя, в стекло окна,
Как я молил сойти с ума,
Нo в этом холоде и была цена.
Я не умею сам,
Не доверять своим глазам,
Я не боюсь лететь,
Я успел решить.
Жизнь это просто нить,
Я так устал бояться жить,
Ты не умела ждать,
Я не смог забыть.
Выдохнуть жизнь,
Делая шаг,
Сердце пусть вниз, а вверх — душа
И получить счастье взамен
Счастье под небом номер семь.
Прожитый шанс,
падая ввысь,
Верить в любовь длинней, чем жизнь,
Брошенный мир, найденный день,
Счастье под небом номер семь
Все что осталось нам,
Ночь поделила пополам
НА мир где жила любовь,
И на шаг за край.
Жить без тебя больней
Легче осколком битых дней
Играя на струнах вен
Сочинить свой рай.
И счастье толкнет волной
Слышу твой шепот за спиной
Я знаю, что это ты
Ты пришла за мной
Я верил что ты придешь,
Видишь, поет последний дождь,
Я не боюсь лететь если ты со мной
Выдохнуть жизнь,
Делая шаг,
Сердце пусть вниз, а вверх — душа
И получить счастье взамен
Счастье под небом номер семь.
Прожитый шанс,
падая ввысь,
Верить в любовь длинней, чем жизнь,
Брошенный мир, найденный день,
Счастье под небом номер семь
Тяжело дорожить такой судьбой,
И каждый новый рассвет рождает боль,
Повторяя до точек в душах строк,
И даже больно становится сильней,
Или может быть некуда больней,
Если вышел за болевой порог.
Я помню вопрос из детских дней,
Что могли означать слова людей,
Был на седьмом небе от любви своей,
Но только в этих словах неверный толк,
Знает лишь тот, кто сам ушел,
Не от любви пути ведут, а к ней!
Выдохнуть жизнь,
Делая шаг,
Сердце пусть вниз, а вверх — душа
Маленький шаг и счастье взамен
Счастье под небом номер семь.
Прожитый шанс, падая ввысь,
Верить в любовь длинней, чем жизнь,
Брошенный мир, найденный день,
Счастье под небом номер семь
Мир за семь дней,
Семь грехов — ад,
На седьмом небе райский сад
Выдохнуть жизнь — честный обмен,
Счастье под небом номер семь
Это был шанс, падая ввысь
Верить в любовь длинней чем жизнь,
Брошенный мир, найденный день,
Счастье под небом номер семь
Біреу білсе
Ұйқыдан қашып шаршадым,
Бірақ маған тура келген сияқты
Онда бұрыл.
Терезе әйнегіне қарап
Мен қалай жынды болуды өтіндім
Бірақ бұл суықта баға болды.
Мен мұны өзім істей алмаймын
Көздеріңізге сенбеңіз
Мен ұшудан қорықпаймын
Мен шешім қабылдадым.
Өмір жай ғана жіп
Мен өмір сүруге қорқудан шаршадым,
Сіз күтуді білмедіңіз
Мен ұмыта алмадым.
Өмірге дем беріңіз
Қадам жасау
Жүрегі еңсесін, көңілі көтерілсін
Және оның орнына бақытқа ие болыңыз
Жеті саны аспан астындағы бақыт.
өмір сүрген кездейсоқ,
құлау,
Махаббатқа өмірден де ұзақ сеніңіз
Тастанды дүние, табылған күн
жетінші аспан астындағы бақыт
Мұның бәрі бізге қалды
Түн екіге бөлінді
Махаббат өмір сүрген әлемге,
Және шетінен бір қадам.
Сенсіз өмір сүру одан бетер ауыртады
Сынған күндердің сынығынан жеңіл
Тамырлардың жіптерінде ойнау
Өз жұмағыңызды жасаңыз.
Ал бақыт толқынмен итереді
Сенің сыбырыңды артымнан естимін
Мен бұл сен екеніңді білемін
Мен үшін келдің
Мен сенің келетініне сендім
Көрдің бе, соңғы жаңбыр ән салады,
Қасымда болсаң ұшудан қорықпаймын
Өмірге дем беріңіз
Қадам жасау
Жүрегі еңсесін, көңілі көтерілсін
Және оның орнына бақытқа ие болыңыз
Жеті саны аспан астындағы бақыт.
өмір сүрген кездейсоқ,
құлау,
Махаббатқа өмірден де ұзақ сеніңіз
Тастанды дүние, табылған күн
жетінші аспан астындағы бақыт
Бұндай тағдырды қадірлеу қиын
Әр жаңа таң азап әкеледі,
Жолдардың жанындағы нүктелерді қайталау,
Және тіпті ауырсыну күшейеді
Немесе одан да ауыратын шығар
Егер сіз ауырсыну шегінен асып кетсеңіз.
Балалық шағымдағы бір сұрақ есімде,
Адамдардың сөздері нені білдіруі мүмкін?
Мен махаббатымнан жетінші аспанда болдым,
Бірақ бұл сөздердің мағынасы дұрыс емес,
Өзін тастап кеткен адам ғана біледі
Жолдар махаббаттан емес, оған апарады!
Өмірге дем беріңіз
Қадам жасау
Жүрегі еңсесін, көңілі көтерілсін
Кішкентай қадам және оның орнына бақыт
Жеті саны аспан астындағы бақыт.
Өмір сүру мүмкіндігі, құлау,
Махаббатқа өмірден де ұзақ сеніңіз
Тастанды дүние, табылған күн
жетінші аспан астындағы бақыт
Жеті күнде әлем
Жеті күнә – тозақ
Жетінші аспандағы Едем бағы
Өмірді тыныс алу - адал алмасу,
жетінші аспан астындағы бақыт
Бұл жоғарыдан құлау мүмкіндігі болды
Махаббатқа өмірден де ұзақ сеніңіз
Тастанды дүние, табылған күн
жетінші аспан астындағы бақыт
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз