Төменде әннің мәтіні берілген Глаза Цвета Неба , суретші - Влад Топалов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Влад Топалов
Людям знать не дано, что их ждёт впереди,
Сколько трудных шагов разделяют края пути…
И как разгадать, узнать, найти,
Не ошибиться, не пройти
Мимо дыхания единственной любви…
Ты мелькнула на взгляд и исчезла в толпе,
Знаю, сам виноват, что не смог объяснить тебе,
Сколько ночей тому назад видел во сне твои глаза,
И чтобы найти тебя пройду и рай, и ад…
Глаза цвета неба, в которых любовь,
Глаза цвета неба согрели мой вдох,
Наполнили цветом серые дни глаза цвета неба…
И где бы я не был на этом пути,
Глаза цвета неба помогут найти
Далёкое лето, где у любви глаза цвета неба…
Слыли серые дни в бесконечный поток,
Но за каждым из них только холод и пыль дорог…
И сколько я их уже прожил,
Но только бы мне хватило сил
Найти этот день, что две разных судьбы соединил…
Глаза цвета неба, в которых любовь,
Глаза цвета неба согрели мой вдох,
Наполнили цветом серые дни глаза цвета неба…
И где бы я не был на этом пути,
Глаза цвета неба помогут найти
Далёкое лето, где у любви глаза цвета неба…
Глаза цвета неба, в которых любовь,
Глаза цвета неба согрели мой вдох,
Наполнили цветом серые дни глаза цвета неба…
И где бы я не был на этом пути,
Глаза цвета неба помогут найти
Далёкое лето, где у любви глаза цвета неба…
Людям знать не дано, что их ждёт впереди,
Адамдарға оларды алда не күтіп тұрғанын білуге болмайды,
Жолдың шеттерін қанша қиын қадамдар бөледі ...
Ал қалай ашуға, білуге, табуға,
Қателік жасамаңыз, өтпеңіз
Жалғыз махаббаттың тынысы өтті...
Жалт қарадың да, көпшіліктің арасында жоғалып кеттің,
Саған түсіндіре алмағаным өз кінәм деп білемін
Қанша түн бұрын мен сенің көздеріңді түсінде көрдім,
Ал сені табу үшін жұмақ пен тозақтан да өтемін...
Көздер аспанның түсі, онда махаббат,
Аспан түсті көздер тынысымды жылытты
Сұр күндерді аспан түсінің көзінің түсіне толтырды ...
Бұл жолда мен қайда жүрсем де,
Сізге аспанның түсі көздер табуға көмектеседі
Махаббаттың көктей көздері бар алыс жаз...
Сұр күндер шексіз ағынмен естілді,
Бірақ олардың әрқайсысының артында тек суық және жолдарда шаң бар ...
Олардың қаншасы мен өмір сүрдім,
Бірақ менде күш болса ғой
Екі түрлі тағдырды байланыстырған осы күнді табыңыз ...
Көздер аспанның түсі, онда махаббат,
Аспан түсті көздер тынысымды жылытты
Сұр күндерді аспан түсінің көзінің түсіне толтырды ...
Бұл жолда мен қайда жүрсем де,
Сізге аспанның түсі көздер табуға көмектеседі
Махаббаттың көктей көздері бар алыс жаз...
Көздер аспанның түсі, онда махаббат,
Аспан түсті көздер тынысымды жылытты
Сұр күндерді аспан түсінің көзінің түсіне толтырды ...
Бұл жолда мен қайда жүрсем де,
Сізге аспанның түсі көздер табуға көмектеседі
Махаббаттың көктей көздері бар алыс жаз...
Адамдарға оларды алда не күтіп тұрғанын білуге болмайды,
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз