Mermaids from Their Moons - Vision Divine

Silent’s the empty dark cosmos

As silent we sail through the stars

The planets seem like lost islands

Floating in a transient sea

Like Ulysses and his sailors

Now we face our Odyssey

Roaming lost we search a harbor

Trying to keep our sanity

In the silence of my room

If I close my eyes I can hear voices like a whisper

Someone’s calling

Like old mermaids from their moons

Singing melodies to those who pass by,

Then surrender

My reason’s falling…

Time in our cabins goes slowly

All we an do is to wait and hope

Now we face our Odyssey

Roaming lost we search a harbor

Trying to keep our sanity

In the silence of my room

If I close my eyes I can hear voices like a whisper

Someone’s calling

Like old mermaids from their moons

Singing melodies to those who pass by,

Then surrender

My reason’s falling…

[I don’t know if I’ve turned completely mad, but yeterday I had a dream:

in this dream, a child (or an angel, I don’t know), talked to me and he

clearly told me our trip is almost over.

When I woke up today, I just

went to the control room of the Elpis and I saw that big light over there,

right in front of us.

We’ll soon find our if it was just a trick of my broken

mind or a real vision, but in case it was all true, then I also wonder

why, before waking up, this angel or child warned me about the human

nature of men, before fading away with a sad face…]

Тыныш - бос қараңғы ғарыш

Үнсіз       жұлдыздар арқылы  жүземіз

Планеталар жоғалған аралдарға ұқсайды

Өтпелі теңізде жүзу

Улисс пен оның теңізшілері сияқты

Қазір біз Одиссейге бет алдық

Роуминг жоғалды, біз портты іздейміз

Санамызды сақтауға тырысамыз

Бөлмемнің тыныштығында

Егер мен көзімді жұмсам, сыбыр сияқты дауыстарды естимін

Біреу қоңырау шалып жатыр

Айларынан шыққан кәрі су перілері сияқты

Өтіп бара жатқандарға әуен айтып,

Содан кейін берілу

Менің себебім төмендеуде…

Біздің кабиналардағы уақыт баяу өтеді

Біз жасайтын бар күту        үміт болу болды

Қазір біз Одиссейге бет алдық

Роуминг жоғалды, біз портты іздейміз

Санамызды сақтауға тырысамыз

Бөлмемнің тыныштығында

Егер мен көзімді жұмсам, сыбыр сияқты дауыстарды естимін

Біреу қоңырау шалып жатыр

Айларынан шыққан кәрі су перілері сияқты

Өтіп бара жатқандарға әуен айтып,

Содан кейін берілу

Менің себебім төмендеуде…

[Мен мүлдем жынданып кеткенімді білмеймін, бірақ кеше мен бір  арман                                      |

Бұл түсімде бір бала (немесе періште, білмеймін ) менімен                                                                                                            періште                               сөйле                                                        |

сапарымыздың аяқталуға жақын екенін анық айтты.

Мен бүгін оянғанда, мен жай ғана

Эльпистің басқару бөлмесіне бардым, мен сол жерде үлкен шамды көрдім,

біздің алдымызда.

Жақында бұл менің сынғанымның айласы болғанын анықтаймыз

ақыл немесе нақты көру, бірақ бәрібір шындық болса, онда мен де таңданамын

неге бұл періште немесе бала оянар алдында маған адам туралы ескертті?

                                                                    еркектер