Төменде әннің мәтіні берілген Eternal Life , суретші - Soul of Steel, Vision Divine аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Soul of Steel, Vision Divine
Sorrow knocked at my door, but I was afraid
Ambition called to me, but I dreaded the chances
And now i know that we must lift the said
And catch the winds of destiny
Wherever they drive the boat
To put meanings in one’s life may end in madness…
All along I’ve been hunted
By an adverse fate
That made my life a truly hell
More and more entrapped in myself
I have tried to escape
And now I’ve found the only way
I wonder where is the hand
that will cut the thread
All of a sudden a shiver ran through my body
As the sky split by a lightning
In a winter night
All of a sudden my spirit left my body
A light
Is leading me
To eternal life
Lost in time
You will find the only reason to live…
Beyond the stars
Forever you will fight
Between darkness and light
But tonight you have to die
I wonder where is the hand
That will cut the thread
All of a sudden a shiver ran through my body
As the sky split by a lightning
In a winter night
All of a sudden my spirit left my body
A light
Is leading me
To eternal life
Looking from above
What remains of my past
Everything is clearer but it’s too late now
I can’t make up for my mistakes
Figment of a madman’s mind
I must lift the sail and catch the winds of destiny
Observing from above
What remains of my past
Everything is clearer but it’s too late now
I wonder where is the hand
That will cut the thread
All of a sudden a shiver ran through my body
As the sky split by a lightning
In a winter night
All of a sudden my spirit left my body
A light
Is leading me
To eternal life
Қайғы есігімді қақты, бірақ мен қорықтым
Амбиция мені шақырды, бірақ мен мүмкіндіктерден қорықтым
Енді мен айтылғанды көтеруіміз керек екенін білемін
Және тағдырдың желдерін ұстаңыз
Қайықпен қай жерде жүрсе де
Мінділердің мағынасын өмір сүру үшін ақылсыздықпен аяқталуы мүмкін ...
Барлық уақытта мені аңдыды
Жағымсыз тағдырдың кесірінен
Бұл менің өмірімді нағыз тозаққа айналдырды
Барған сайын өзімнің құрсауымда
Мен қашып тырыстым
Енді мен жалғыз жолды таптым
Қолдың қайда екенін білемін
бұл жіпті кеседі
Кенеттен денемді діріл басып кетті
Аспанды найзағай жарғандай
Қысқы түнде
Кенеттен менің рухым денемнен шығып кетті
Жарық
Мені жетектеп жатыр
Мәңгілік өмірге
Уақыт жоғалды
Сіз өмір сүрудің жалғыз себебін табасыз…
Жұлдыздардан тыс
Мәңгі күресесің
Қараңғылық пен жарықтың арасында
Бірақ бүгін түнде өлуің керек
Қолдың қайда екенін білемін
Бұл жіпті кеседі
Кенеттен денемді діріл басып кетті
Аспанды найзағай жарғандай
Қысқы түнде
Кенеттен менің рухым денемнен шығып кетті
Жарық
Мені жетектеп жатыр
Мәңгілік өмірге
Жоғарыдан қарап
Менің өткенімнің қалдықтары
Барлығы түсінікті, бірақ қазір тым кеш
Мен қателіктерімді жасай алмаймын
Жындының санасы
Мен желкенді көтеріп, тағдырдың желін қууым керек
Жоғарыдан бақылау
Менің өткенімнің қалдықтары
Барлығы түсінікті, бірақ қазір тым кеш
Қолдың қайда екенін білемін
Бұл жіпті кеседі
Кенеттен денемді діріл басып кетті
Аспанды найзағай жарғандай
Қысқы түнде
Кенеттен менің рухым денемнен шығып кетті
Жарық
Мені жетектеп жатыр
Мәңгілік өмірге
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз