Төменде әннің мәтіні берілген Land of Fear , суретші - Vision Divine аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Vision Divine
If I try to realize the great time we’re living in
To forget the fear I’ve been hiding
In a broken theater I’m playing my last act
I fall shaking and start to recall
If it’s a dream don’t take me back
Don’t wake me up back to my sorrow
Where the grim gray melts with pain
All this time, every day
Afraid to face my latest day
Then you came, and you said
«No, I won’t let you fall away»
We’re leaving from a land of Fear
Looking for more
We’re just leaving from this old world
We’re leaving from a land of Fear
Admire this new dawn
We’re heading for a new horizon
We’re leaving from a land of Fear
Tell me… How do you feel?
Take my hand I won’t let you go away
We’re leaving from a land of Fear
Where your dreams were so dark
Leave this old world apart…
Take me away from the dark, it slowly surrounds me
Where the sun rays will blaze on me
Take me away from this earth rejecting me
Down here my body weakens and falls
Withering slowly, heart and soul
I need you now, now and tomorrow
Let me dream a little more…
Let me breathe, let me cry
Don’t let go this heart of mine
Let me feel, let me hear
Yeah, your voice hushing my despair
We’re leaving from a land of Fear
Looking for more
We’re just leaving from this old world
We’re leaving from a land of Fear
Admire this new dawn
We’re heading for a new horizon
We’re leaving from a land of Fear
Tell me… How do you feel?
Take my hand I won’t let you go away
We’re leaving from a land of Fear
Where your dreams were so dark
Leave this old world apart…
All this time, every day
Afraid to face my latest day
Then you came, and you said
«No, I won’t let you fall away»
We’re leaving from a land of Fear
Looking for more
We’re just leaving from this old world
We’re leaving from a land of Fear
Admire this new dawn
We’re heading for a new horizon
I’m leaving from a land of Fear
Tell me… How do you feel?
Take my hand I won’t let you go away
I’m leaving from a land of Fear
Where your dreams were so dark
Leave this old world apart…
I’m leaving from a land of Fear
Tell me… How do you feel?
I won’t let you go away from me
I’m leaving from a land of Fear
Where your dreams were so dark
Leave this old world apart…
Егер мен ұлы уақытты түсінуге тырыссам, онда тұрамыз
Мен жасырып жүрген қорқынышты ұмыту үшін
Бұзылған театрда соңғы актімді ойнап жатырмын
Мен дірілдеп |
Бұл арман болса, мені қайтарма
Мені қайғы қайғы қайта оятпа
Ащы сұрдың ауырып еритін жері
Осы уақыт бойы, күн сайын
Соңғы күніммен бетпе-бет келуден қорқамын
Сосын келдің де, айттың
«Жоқ, мен сенің құлап кетуіңе жол бермеймін»
Біз қорқыныш елінен кетіп бара жатырмыз
Көбірек іздеуде
Біз бұл ескі дүниеден енді ғана кетеміз
Біз қорқыныш елінен кетіп бара жатырмыз
Осы жаңа таңды тамашалаңыз
Біз жаңа көкжиекке бет алып жатырмыз
Біз қорқыныш елінен кетіп бара жатырмыз
Айтыңызшы… Өзіңізді қалай сезінесіз?
Қолымнан ұста мен сені жібермеймін
Біз қорқыныш елінен кетіп бара жатырмыз
Армандарыңыз тым қараңғы болған жерде
Бұл ескі әлемді бөлек қалдырыңыз ...
Мені қараңғылықтан алып кет, ол мені ақырындап қоршап алады
Күн сәулелері маған түсетін жерде
Мені қабылдамай, мына жерден алып кет
Бұл жерде менің денем әлсіреп, құлап жатыр
Жүрек пен жан баяу солады
Маған қазір де, қазір де, ертең де керексің
Тағы да армандауға рұқсат етіңіз...
Тыныс алайын, жылаймын
Менің бұл жүрегімді жіберме
Маған сезуге |
Иә, сенің даусың менің үмітсіздігімді басып қалды
Біз қорқыныш елінен кетіп бара жатырмыз
Көбірек іздеуде
Біз бұл ескі дүниеден енді ғана кетеміз
Біз қорқыныш елінен кетіп бара жатырмыз
Осы жаңа таңды тамашалаңыз
Біз жаңа көкжиекке бет алып жатырмыз
Біз қорқыныш елінен кетіп бара жатырмыз
Айтыңызшы… Өзіңізді қалай сезінесіз?
Қолымнан ұста мен сені жібермеймін
Біз қорқыныш елінен кетіп бара жатырмыз
Армандарыңыз тым қараңғы болған жерде
Бұл ескі әлемді бөлек қалдырыңыз ...
Осы уақыт бойы, күн сайын
Соңғы күніммен бетпе-бет келуден қорқамын
Сосын келдің де, айттың
«Жоқ, мен сенің құлап кетуіңе жол бермеймін»
Біз қорқыныш елінен кетіп бара жатырмыз
Көбірек іздеуде
Біз бұл ескі дүниеден енді ғана кетеміз
Біз қорқыныш елінен кетіп бара жатырмыз
Осы жаңа таңды тамашалаңыз
Біз жаңа көкжиекке бет алып жатырмыз
Мен Қорқыныш елінен кетіп бара жатырмын
Айтыңызшы… Өзіңізді қалай сезінесіз?
Қолымнан ұста мен сені жібермеймін
Мен Қорқыныш елінен кетіп бара жатырмын
Армандарыңыз тым қараңғы болған жерде
Бұл ескі әлемді бөлек қалдырыңыз ...
Мен Қорқыныш елінен кетіп бара жатырмын
Айтыңызшы… Өзіңізді қалай сезінесіз?
Мен сенің менен кетуіңе жол бермеймін
Мен Қорқыныш елінен кетіп бара жатырмын
Армандарыңыз тым қараңғы болған жерде
Бұл ескі әлемді бөлек қалдырыңыз ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз