Amiche - Viola Valentino

Ragazze sole di città

che un pò si fanno compagnia

che vanno per la stessa via

furbe o perdute.

si vedrà.

Amiche noi

felici prima o poi

amiche noi

che cosa siamo mai?

Le timide… che parlano

e intanto gli anni passano.

ambiando uomini e città

cambiando idea e la loro età

cadendo a pezzi in qualche bar

pensando a cosa si farà.

Amiche noi in questi tempi bui

amiche e poi?

Che mai sarà di noi

le facile col grande amore

sempre dietro l’angolo.

Con tutti i nostri errori

le nostre confusioni

girando per le strade

noi due che siamo amiche

da un’eternità

come due buone poesie

in questa stupida città

che fa paura a tutte due.

Amiche noi ancora in mezzo ai guai

amiche noi felici prima o poi?

Speriamo sai ma vivere ѐ dura.

siamo grandi ormai.

Con tutti i nostri amori

con tutti i nostri errori

bruciando le serate

noi due che siamo amiche

che andiamo allo sbaraglio

che insieme stiamo meglio

amiche da una vita

amiche per la vita.

Жалғыз қала қыздары

бұл кішкентай компания

сол жолмен жүреді

айлакер немесе жоғалған.

біз көреміз.

Бізді достар

ерте ме, кеш пе бақытты

бізге достар

біз қандайбыз?

Ұялылар... сөйлейтіндер

ал бұл арада жылдар өтеді.

адамдар мен қалаларды өзгерту

олардың санасы мен жасын өзгерту

кейбір барда құлап жатыр

не істейтініңді ойлау.

Біз осы зұлмат заманда доспыз

достар сосын?

Бізге не болады

үлкен махаббатпен оңай

әрқашан бұрышта.

Біздің барлық қателіктерімізбен

біздің шатасуларымыз

көшелерді кезу

екеуміз доспыз

мәңгілікке

екі жақсы өлең сияқты

осы ақымақ қалада

бұл екеуін де қорқытады.

Достар бізде әлі қиындық бар

достар біз ерте ме, кеш пе бақыттымыз ба?

Сіз білесіз деп үміттенеміз, бірақ өмір сүру қиын.

біз қазір үлкенміз.

Барлық махаббатымызбен

барлық қателіктерімізбен

кештерді күйдіреді

екеуміз доспыз

біз қиындыққа тап боламыз

бірге біз жақсырақ боламыз

өмірлік достар

өмір бойы достар.