Les piqûres d'araignée - Vincent Delerm

Comme à certaines heures les jeunes filles

Soudain vont griffer leurs chevilles

Comme elles réveillent un soir d'été

Les anciennes piqûres d’araignée

Comme elles poursuivent la discussion

Par-dessus la démangeaison

Comme elles peuvent sans nous regarder

Nous qui leur parlons

Nous parler

Et trois mille cheveux de travers

S’affairent

Deux épaules plus tout à fait blanches

Se penchent

Et c’est l'été sur le trottoir

Ce soir

Elle dit regarde là et là

Elles s’endormiront tout à l’heure

Sur un lit qui n’est pas le leur

Sur un matelas appartenant

En temps normal à d’autres gens

Et trois mille cheveux de travers

S’affairent

Deux épaules plus tout à fait blanches

Se penchent

Et c’est l'été sur le trottoir

Ce soir

Elle dit tu vois je ne mens pas

Trois mille cheveux de travers

Deux épaules plus tout à fait blanches

Et c’est l'été sur le trottoir

Ce soir

Elle dit regarde là et là

Белгілі бір уақытта жас қыздар сияқты

Кенет олардың тобықтарын тырнап алады

Олар жазғы кеште оянғанда

Ежелгі өрмекшілердің шағуы

Олар талқылауды жалғастыруда

Қышудың үстінде

Олар бізге қарамай-ақ

Олармен сөйлесетін біз

Бізбен сөйлесіңіз

Ал үш мың шаш қисайған

Бос емес

Тағы екі ақ иық

Сүйену

Ал жаяу жүргіншілер жолында жаз мезгілі

Осы кеште

Ол ана жерде, бірде қара дейді

Олар жақында ұйықтап қалады

Олардікі емес төсекте

Матрацқа тиесілі

Әдетте басқа адамдарға

Ал үш мың шаш қисайған

Бос емес

Тағы екі ақ иық

Сүйену

Ал жаяу жүргіншілер жолында жаз мезгілі

Осы кеште

Ол менің өтірік айтпағанымды көріп тұрсың дейді

Үш мың шаш қисайған

Тағы екі ақ иық

Ал жаяу жүргіншілер жолында жаз мезгілі

Осы кеште

Ол ана жерде, бірде қара дейді