Төменде әннің мәтіні берілген L'avion , суретші - Vincent Delerm аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Vincent Delerm
L’avion s'était finalement posé dans la neige
Il avait tourné 18 minutes dans le brouillard et s'était posé dans la neige
Ils se connaissaient à peine
Il s'était promis de ne plus jamais pensé à elle une fois au sol
Tout resterait dans l’air
Tout se perdrai dans les artères du centre ville
Il s'était promis de ne plus jamais pensé à elle une fois au sol
Et il n’y parviendrait pas
Ni les heures suivantes ni les années suivantes
Trois soirs plus tard
Par la fenêtre de la chambre d’hôtel il regarderait les voitures ensevelis
Tard dans la nuit
Un homme déblaiera son pare-brise à l’infini
Ұшақ ақыры қарға қонды
Ол тұманда 18 минут айналып, қарға қонды
Олар бір-бірін әрең таныды
Ол жерге түскенде ол туралы енді ешқашан ойламауға уәде берді.
Бәрі ауада қалар еді
Қала орталығының қан тамырында бәрі адасып қалады
Ол жерге түскенде ол туралы енді ешқашан ойламауға уәде берді.
Ал ол үлгермеді
Келесі сағаттар да, кейінгі жылдар да емес
Үш түннен кейін
Қонақүй бөлмесінің терезесінен көмілген көліктерді бақылайтын
Түнде кеш
Адам өзінің алдыңғы әйнегін шексіз тазартады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз