Төменде әннің мәтіні берілген Kensington Square , суретші - Vincent Delerm аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Vincent Delerm
Alors vous avez emprunt?
la Bentley bleu pale de son p?
re Elle a conduit machoires serr?
es dans le quartier des affaires
Au d?
but de la soir?
e Oxford avenue d’l’ann?e derni?
re Vous vous etes dirig?
s vers Kensington square
Surtout ne pas abimer les fauteuils cuirs marron clair
Surtout ne laisser trainer aucun papier?
l’arri?re
Dans le soir et qui descend sous les premiers lampadaires
Vous serez assis sur le bancs de Kensington Square.
Pourtant il ne se passera?
peu pr?
s rien entre vous
Que ce moment ou les bras serr?
s autour des genoux
Elle dira nous avons bien fait
Et c’est peut-etre?
cet instant qu’il aurait fallu qu’il fallait
Et tu regretteras longtemps.
longtemps apr?
s Vous venez de d?
passer ce monument fun?
raire
Fr?
quemment photographi?
dans les vieux manuels scolaires
Elle craint de n’avoir pas pris en passant par Saint-John Street
R?
ellement un racourci elle remonte un peu sa vitre
Tu essaye de temps en temps une conversation nouvelle
Elle ne r?
pond pas vraiment tu d?
balles un caramel
Les autobus qui d?
filent plus que quelques m?
tres?
faire
Tout sera tellement facile?
Kensington Square
Pourtant il ne se passera?
peu pr?
s rien entre vous
Que ce moment ou les bras serr?
s autour des genoux
Elle dira nous avons bien fait
Et c’est peut-etre?
cet instant qu’il aurait fallu qu’il fallait
Et tu regretteras longtemps.
longtemps apr?
s Sur les pelouses de Kensington tu n’as pas su lire mes pense?
s De ce cardigan qui frissonne de la main qui vient d’arracher
Les feuilles rougeatres d’un prunier
Elle te d?
posera chez toi devant le portail de l’entr?e
Et dans la nuit tu entendra tes propres l?
vres murmurer
C'?tait une excellente soir?
e Alors vous avez emprunt?
la Bentley bleu pale de son p?
re Elle a conduit machoires serr?
es dans le quartier des affaires
Au d?
but de la soir?
e Oxford avenue d’l’ann?e derni?
re Vous vous etes dirig?
s vers Kensington square
Сонда сіз қарыз алдыңыз ба?
оның әкесі ақшыл көк Бентли?
Ол жақтарын қатты ұстады ма?
іскерлік ауданда
d бойынша?
түннің мақсаты?
Өткен жылы Оксфорд даңғылы?
Сіз бардыңыз ба?
Кенсингтон алаңына қарай
Ең бастысы, ашық қоңыр былғары креслоларды зақымдамаңыз
Ең бастысы, ешбір қағаз қалдырмайсыз ба?
артқы
Кешке және бірінші көше шамдарының астына түсу
Сіз Кенсингтон алаңындағы орындықтарда отырасыз.
Сонда да ол болмайды ма?
аздап жақын
араларыңда ештеңе
Бұл сәт пе, әлде қолдар қысылған ба?
тізе айналасында
Ол біз жақсы жұмыс істедік дейді
Мүмкін солай ма?
дәл осы сәт болуы керек еді
Ал сіз көпке дейін өкінесіз.
көптен кейін
Сіз d-денсіз бе?
осы көңілді ескерткішті өткізіп жібересіз бе?
күл
Fr?
қаншалықты жиі суретке түседі?
ескі оқулықтарда
Ол Сент-Джон көшесінен өтпей қалды деп алаңдайды
R?
ол терезені сәл жоғары айналдыратын төте жол
Кейде сіз жаңа әңгімеге тырысасыз
Ол жоқ
сен шынымен жатпайсың ба d?
карамель доптары
Автобустар
бірнеше м артық айналдыру?
өте?
Істеу
Бәрі оңай бола ма?
Кенсингтон алаңы
Сонда да ол болмайды ма?
аздап жақын
араларыңда ештеңе
Бұл сәт пе, әлде қолдар қысылған ба?
тізе айналасында
Ол біз жақсы жұмыс істедік дейді
Мүмкін солай ма?
дәл осы сәт болуы керек еді
Ал сіз көпке дейін өкінесіз.
көптен кейін
Кенсингтонның көгалдарында менің ойларымды оқи алмадыңыз ба?
Жаңа ғана жұлып алған қолынан дірілдеген сол кардиганның
Алхоры ағашының қызыл түсті жапырақтары
Ол d?
сіздің үйіңіздің кіреберіс қақпасының алдында суретке түседі
Ал түнде сіз өз ліңізді естисіз бе?
сыбырлайсың
Бұл керемет кеш болды ма?
e Сонымен, сіз қарыз алдыңыз ба?
оның әкесі ақшыл көк Бентли?
Ол жақтарын қатты ұстады ма?
іскерлік ауданда
d бойынша?
түннің мақсаты?
Өткен жылы Оксфорд даңғылы?
Сіз бардыңыз ба?
Кенсингтон алаңына қарай
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз