Ils avaient fait les valises dans la nuit - Vincent Delerm

Ils avaient fait les valises dans la nuit, ils n’avaient presque pas dormis.

Ils avaient attendu le jour, sur l’appartement de Clignancourt.

Pour se pencher vers toi comme ça, on part en Espagne, habille-toi.

Et presque tu aimais ça.

Parfois il fallait c'était nécessaire il fallait s'évanouir, s’enfuir dans les

airs, ramasser les poupées par terre et les bracelets, les pulls over

Laisser le poster dans la chambre, tout laisser, l’escalier descendre

Et presque tu aimais ça.

La voiture était là en bas, la voiture était garée là.

La banquette froide à

l’arrière, le tunnel, la sortie d’Asnières.

Et presque tu aimais ça sentir comme ils tenaient à toi.

Tenaient à toi ce

matin là.

Et alors elle se retournait avec ce sourire là que tu connais.

Ils parlaient puis ils te regardaient.

Visages que je ne verrai jamais.

Et ce matin, 30 ans plus tard alors que nos deux enfants dorment encore.

Tu dis le froid, les escalier, tu dis la peur les yeux fermés.

Tu dis c’est

fort le matin, quand on est enfant.

ils avaient fait les valises dans la nuit, ils n’avaient presque pas dormis.

Ils avaient attendu le jour sur l’appartement de Clignancourt.

Pour se pencher

vers toi comme ça.

(Merci à naelia pour cettes paroles)

Олар түнде заттарын жинап, әрең ұйықтады.

Олар Клиннанкурдың пәтерінде күндізді күтті.

Сізге осылай сүйену үшін біз Испанияға барамыз, киініңіз.

Ал сізге ұнады десе де болады.

Кейде қажет болды, есінен танып, қашып кету керек болды

күйлер, еденнен қуыршақтарды және білезіктерді, жемпірлерді жинау

Постерді жатын бөлмесінде қалдырыңыз, бәрін қалдырыңыз, баспалдақпен төмен

Ал сізге ұнады десе де болады.

Машина төменде, көлік сонда тұрды.

Суық орындық

артқы, туннель, Asnières шығысы.

Олардың сізге қамқор болғанын сезіну сізге ұнады.

Сені ұстап тұрды

таңертең сонда.

Содан кейін ол күлімсіреп бұрылады, сіз білесіз.

Олар сөйлесті, сосын саған қарап тұрды.

Мен ешқашан көрмейтін беттер.

Ал бүгін таңертең, 30 жыл өтсе де, екі баламыз әлі ұйықтап жатыр.

Суық дейсің, баспалдақ дейсің, қорқынышты көзіңді жұмып айтасың.

Сіз айтасыз

таңертең қатты дауыс, сіз бала кезіңізде.

олар түнде заттарын жинап, әрең ұйықтады.

Олар Клиннанкурдың пәтерінде күндізді күтті.

Еңкейу

саған осылай.

(Осы сөздер үшін Наэлияға рахмет)