Төменде әннің мәтіні берілген Начать с нуля , суретші - Виктория Ланевская аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Виктория Ланевская
Режиссер — Светлана Диксас.
© 2015 Виктория Ланевская.
Капли по стеклу бегут, будто слёзы, обжигают.
Где-то нас, возможно, ждут;
где-то, может быть, скучают.
Покрывалом пустоты душу осень накрывает;
И напомнят только сны, как прекрасна жизнь бывает.
Припев:
Всё опять начать с нуля!
Зачеркнуть, что не сложилось.
Я хочу, как никогда, чтобы счастье возвратилось!
Упаду я камнем вниз, и опять взлечу на небо.
Но молю тебя, — вернись, подари мне лучик света!
Я приму всё так, как есть, — без обид и без упрёков.
Недостойна сердца лесть, у любви нет давних сроков.
И, быть может, пустота обернётся новым Раем;
Принося нам, как тогда, — всё, о чём мы так мечтаем.
Припев:
Всё опять начать с нуля!
Зачеркнуть, что не сложилось.
Я хочу, как никогда, чтобы счастье возвратилось!
Упаду я камнем вниз, и опять взлечу на небо.
Но молю тебя, — вернись, подари мне лучик света!
Всё опять начать с нуля.
Всё опять начать с нуля!
Зачеркнуть, что не сложилось.
Я хочу, как никогда, чтобы счастье возвратилось!
Упаду я камнем вниз, и опять взлечу на небо.
Но молю тебя, — вернись, подари мне лучик света!
Режиссері Светлана Диксас.
© 2015 Виктория Ланевская.
Шыныдағы тамшылар көз жасындай ағады, күйеді.
Бір жерде олар бізді күтіп отырған шығар;
бір жерде, мүмкін скучно.
Күз жанды бос пердемен жабады;
Тек армандар сізге өмірдің қаншалықты керемет екенін еске салады.
Хор:
Барлығын нөлден бастаңыз!
Орындалмаған нәрсені сызып тастаңыз.
Мен бақыттың қайтып оралғанын бұрынғыдан да қатты қалаймын!
Тастай құлап, тағы да көкке самғаймын.
Бірақ мен сенен өтінемін, қайтып кел, маған нұрын шаш!
Мен бәрін сол қалпында қабылдаймын – ренжімей, сөгіссіз.
Жағымпаздық жүрекке лайық емес, махаббаттың ұзақ мерзімді мерзімі жоқ.
Және, бәлкім, бос жер жаңа жұмаққа айналады;
Бізге сол кездегідей, біз армандағанның бәрін әкеліңіз.
Хор:
Барлығын нөлден бастаңыз!
Орындалмаған нәрсені сызып тастаңыз.
Мен бақыттың қайтып оралғанын бұрынғыдан да қатты қалаймын!
Тастай құлап, тағы да көкке самғаймын.
Бірақ мен сенен өтінемін, қайтып кел, маған нұрын шаш!
Барлығын нөлден қайта бастаңыз.
Барлығын нөлден бастаңыз!
Орындалмаған нәрсені сызып тастаңыз.
Мен бақыттың қайтып оралғанын бұрынғыдан да қатты қалаймын!
Тастай құлап, тағы да көкке самғаймын.
Бірақ мен сенен өтінемін, қайтып кел, маған нұрын шаш!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз