Төменде әннің мәтіні берілген Ты сказала, поверь , суретші - Виктор Рыбин, Наталья Сенчукова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Виктор Рыбин, Наталья Сенчукова
Ты сказал мне: «Прости,
Но так время летит, даже страшно.»
Ты сказал мне: «Прости,
Не зови, не грусти о вчерашнем.»
Ты сказал мне: «Поверь,
Жизнь прожить без потерь невозможно.»
Ты сказал мне: «Поверь»,
Затворив мою дверь осторожно.
Ты сказала: «Поверь,
Долгий путь нельзя пройти без потерь.»
Это, значит,
Теперь время расставаться.
Но тебя, но тебя
Просто невозможно, нельзя терять,
Чтобы жить и опять
Плакать и смеяться.
Ты меня не искал,
Для меня не писал длинных писем.
Ты поверил и сам,
Что, наверное, стал независим.
И лишь только во сне
Ты приходишь ко мне очень часто.
И в ночной тишине
Снова кажется мне, что ты счастлив.
Ты сказала: «Поверь,
Долгий путь нельзя пройти без потерь.»
Это, значит,
Теперь время расставаться.
Но тебя, но тебя
Просто невозможно, нельзя терять,
Чтобы жить и опять
Плакать и смеяться.
Ты сказала: «Поверь,
Долгий путь нельзя пройти без потерь.»
Это, значит,
Теперь время расставаться.
Но тебя, но тебя
Просто невозможно, нельзя терять,
Чтобы жить и опять
Плакать и смеяться.
Ты сказала: «Поверь,
Долгий путь нельзя пройти без потерь.»
Это, значит,
Теперь время расставаться.
Но тебя, но тебя
Просто невозможно, нельзя терять,
Чтобы жить и опять
Плакать и смеяться.
Ты сказала: «Поверь…»
Сіз маған: «Кешіріңіз,
Бірақ уақыт осылай зымырап өтіп жатыр, тіпті қорқынышты».
Сіз маған: «Кешіріңіз,
Қоңырау шалма, кешегі күнге мұңайма».
Сіз маған: «Маған сеніңіз,
Шығынсыз өмір сүру мүмкін емес.
Сіз маған: «Маған сеніңіз» дедіңіз.
Есікті мұқият жабыңыз.
Сіз: «Сеніңіз
Ұзақ жолды шығынсыз жүру мүмкін емес».
Бұл дегеніміз,
Енді қоштасатын кез.
Бірақ сен, бірақ сен
Бұл мүмкін емес, сіз жоғалта алмайсыз
Өмір сүру және қайтадан
Жылап күл.
Сен мені іздемедің
Ол маған ұзақ хат жазған жоқ.
Сен өзіңе сендің
Бұл, мүмкін, тәуелсіз болды.
Және тек арманда
Сіз маған жиі келесіз.
Және түн тыныштығында
Маған тағы да сен бақытты сияқтысың.
Сіз: «Сеніңіз
Ұзақ жолды шығынсыз жүру мүмкін емес».
Бұл дегеніміз,
Енді қоштасатын кез.
Бірақ сен, бірақ сен
Бұл мүмкін емес, сіз жоғалта алмайсыз
Өмір сүру және қайтадан
Жылап күл.
Сіз: «Сеніңіз
Ұзақ жолды шығынсыз жүру мүмкін емес».
Бұл дегеніміз,
Енді қоштасатын кез.
Бірақ сен, бірақ сен
Бұл мүмкін емес, сіз жоғалта алмайсыз
Өмір сүру және қайтадан
Жылап күл.
Сіз: «Сеніңіз
Ұзақ жолды шығынсыз жүру мүмкін емес».
Бұл дегеніміз,
Енді қоштасатын кез.
Бірақ сен, бірақ сен
Бұл мүмкін емес, сіз жоғалта алмайсыз
Өмір сүру және қайтадан
Жылап күл.
Сіз: «Маған сеніңіз ...» дедіңіз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз