Не вешать нос - Виктор Лебедев, Дмитрий Харатьян, Олег Анофриев

По воле рока так случилось

Иль это нрав у нас таков, —

Зачем троим, скажи на милость,

Такое множество врагов?

Но на судьбу не стоит дуться:

Там, у других, вдали, — бог весть,

А здесь у нас враги найдутся, —

Была бы честь, была бы честь!

Не вешать нос, гардемарины,

Дурна ли жизнь, иль хороша —

Едины парус и душа,

Едины парус и душа,

Судьба и родина едины.

В делах любви, как будто мирных,

Стезя влюбленных такова,

Что русский взнос за счастье милых —

Не кошелек, а голова!

Но шпаги свист и вой картечи,

И тьмы острожной тишина —

За долгий взгляд короткой встречи,

Ах, это право, не цена!

Не вешать нос, гардемарины,

Дурна ли жизнь, иль хороша —

Едины парус и душа,

Едины парус и душа,

Судьба и родина едины.

Тағдырдың жазуымен болды

Әлде бұл біздің темпераментіміз бе, -

Неліктен үш, айтыңыз

Қанша жау?

Бірақ тағдырға ренжімеу керек:

Онда, басқалармен, алыс жерде, Құдай біледі,

Міне, біз жауларды табамыз, -

Бұл абырой болар еді, абырой болар еді!

Мұрын салмаңдар, мичмандар,

Өмір жақсы ма, жаман ба

Бір желкен мен жан,

Бір желкен мен жан,

Тағдыр мен Отан бір.

Махаббат істерінде, тыныштық сияқты,

Ғашықтардың жолы

Жақындардың бақытына Ресейдің қосқан үлесі қандай?

Әмиян емес, бас!

Бірақ қылыштар ысқырып, айқайлайды,

Қараңғылық тыныштықты қорғады -

Қысқа кездесуге ұзақ көзқарас үшін,

А, бұл дұрыс, баға емес!

Мұрын салмаңдар, мичмандар,

Өмір жақсы ма, жаман ба

Бір желкен мен жан,

Бір желкен мен жан,

Тағдыр мен Отан бір.