
Төменде әннің мәтіні берілген Врубись , суретші - Выход аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Выход
И когда всем законам природы назло
Ты вдруг взлетишь
И в свободном полете будешь парить выше
Самых высоких крыш,
Когда, когда ты взлетишь.
Когда, когда ты взлетишь.
Дурак удивится, умный поймет,
Подлый напишет донос
Перекрестится грешник, плюнет святой,
Благословит матрос.
Он скажет: «Врубись,
Ведь это же кайф.»
Он скажет: «Врубись,
Ведь это же кайф.»
А потом -- пробужденье и камнем вниз --
Закономерный финал.
Доктор глянет в зрачки, пощупает пульс,
Скажет: «Еще один отлетал.»
Он скажет: «Еще один,
А вот и еще один,
И еще один
Отлетал.»
И дурак скажет: «Правильно».
Умный смолчит,
Подлый поддаст ногой,
А эта троица -- грешник, святой и матрос
Выпьют за упокой.
Они скажут: «Врубись,
Ведь это был кайф.»
Они скажут: «Врубись,
Ведь это был кайф.»
Және табиғаттың барлық заңдарына қарамастан
Сіз кенеттен ұшып кетесіз
Ал еркін ұшуда сіз биікке самғайсыз
ең биік шатырлар,
Қашан, қашан ұшқанда.
Қашан, қашан ұшқанда.
Ақымақ таң қалады, ақылды түсінеді
Жаман адам айып жазады
Күнәһар кесіп өтеді, әулие түкіреді,
Теңізшіге бата беріңіз.
Ол: «Кіріңіз,
Ақыр соңында, бұл толқу».
Ол: «Кіріңіз,
Ақыр соңында, бұл толқу».
Содан кейін - ояту және тас төмен түсу -
Тұрақты аяқталу.
Дәрігер қарашықтарға қарап, пульсті сезінеді,
Ол: «Тағы бір ұшып кетті», - дейді.
Ол: «Тағы бір,
Міне, тағы біреуі
Және тағы біреуі
Ұшып кетті».
Ал ақымақ: «Дұрыс», – дейді.
Ақылды үндемейді
Жаман адам аяғымен көнеді,
Және бұл үштік - күнәкар, әулие және теңізші
Олар тыныштық үшін ішеді.
Олар: «Кіріңіз,
Өйткені, бұл бір толқу болды».
Олар: «Кіріңіз,
Өйткені, бұл бір толқу болды».
Выход • 1996
Выход • 1999
Выход • 1991
Выход • 2002
Выход • 1991
Выход • 1999
Выход • 1991
Выход • 1999
Выход • 1999
Выход • 1996
Выход • 1996
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз