Төменде әннің мәтіні берілген Колесо , суретші - Выход аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Выход
Катилось колесо, колесо;
Катилось далеко, далеко;
Я бежал ему вослед, вослед,
Думал — вот сейчас поймаю — ан нет.
По оврагам, да и полям, по полям,
По болотам и лесам, по лесам,
То поманит, позовёт, позовёт,
То обманет и опять уйдёт.
Вот почти что было рядом, подать рукой.
Глядь: уж вовсе нет его, скрылось за горой
И смеется бесовским смехом мне в лицо.
Непростое то, видать, колесо.
Катилось колесо, колесо;
Катилось далеко, далеко;
Я бежал ему вослед, вослед,
Думал — вот сейчас поймаю — где там.
доңғалақ домалап, доңғалақ айналды;
Ол алысқа, алысқа домалап кетті;
Мен оның артынан жүгірдім,
Мен қазір ұстаймын деп ойладым, бірақ жоқ.
Сайлар арқылы, өрістер арқылы, өрістер арқылы,
Батпақтар мен ормандар арқылы, ормандар арқылы,
Ол шақырады, шақырады, шақырады,
Бұл алдап, қайтадан кетеді.
Тас лақтырған жерде бұл дерлік болды.
Қараңыз: ол мүлде жоқ, таудың артында жасырылған
Ал менің бетіме жын күлкі күледі.
Бұл оңай емес, көріп тұрсыз, дөңгелек.
доңғалақ домалап, доңғалақ айналды;
Ол алысқа, алысқа домалап кетті;
Мен оның артынан жүгірдім,
Мен ойладым – енді ұстаймын – қайда екен.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз