Төменде әннің мәтіні берілген Герой некрологов , суретші - Выход аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Выход
Сразу столько теплых слов —
Разве мог подумать я,
Что я всеми так любим,
Что кругом — одни друзья.
Море горьких женских слез
И скупых мужских «Прости»,
Я бы рад остаться здесь,
Жаль, но мне пора идти, идти…
Главный герой стандартных некрологов,
Был человек — осталось несколько строк.
Главный герой стандартных некрологов,
Кто о тебе вспомнит, едва выйдет срок?..
Снова я лежу в цветах
От коллег, друзей, подруг,
И опять звучит Шопен,
Мертвый мой лаская слух.
И, как всегда, в последний путь
Чинно движется народ,
И, как всегда, несут меня,
И ноги, как всегда, вперед, вперед…
Главный герой стандартных некрологов,
Был человек — осталось несколько строк.
Главный герой стандартных некрологов,
Кто о тебе вспомнит, едва выйдет срок?..
Бірден көптеген жылы сөздер -
Ойлансам болар ма еді
Мені бәрі жақсы көреді
Айналаның бәрі дос.
Әйелдің ащы көз жасының теңізі
Ал сараң еркек "Кешіріңіз"
Мен осында қалуға қуанышты болар едім
Өкінішті, бірақ менің кететін уақытым болды, кет...
Стандартты некрологтардың басты кейіпкері,
Бір адам болды - бірнеше жолдар қалды.
Стандартты некрологтардың басты кейіпкері,
Уақыт біткен бойда сені кім есіне алады?..
Мен қайтадан гүлдерде жатырмын
Әріптестерден, достардан, қыздардан,
Тағы да Шопен дыбыстары,
Өлі менің еркелететін құлағым.
Және, әдеттегідей, соңғы сапарда
Халық көшіп жатыр
Әдеттегідей олар мені алып жүреді,
Ал аяқтар, әдеттегідей, алға, алға ...
Стандартты некрологтардың басты кейіпкері,
Бір адам болды - бірнеше жолдар қалды.
Стандартты некрологтардың басты кейіпкері,
Уақыт біткен бойда сені кім есіне алады?..
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз