Asturías,,, - Victor Manuel

Asturias si yo pudiera

Se yo supiera cantarte

Asturias verde de montes

Y negra de minerales…

Yo soy un hombre del sur

Plovo, sol fatiga y hambre

Hambre de pan y horizontes… hambre

Bajo la piel resecada

Ríos sólidos se sangre

Y el corazón asfixiado

Sin venas para aliviarte

Los ojos ciegos los ojos

Ciegos de tanto mirarte

Sin verte Asturias lejana

Hija de mi misma madre

Dos veces dos has tenido

Ocasión par jugarte

La vida en una partida

Y las dos te la jugaste

¿Quién derribará ese árbol

De Asturias ya un ramaje?

Desnudo, seco, clavado

Con su raíz entrañable

Que corre por toda España

Crispándonos de coraje

Mirad obreros del mundo su silueta recortarse

Contra ese cielo impasible

Vertical inquebrantable

Firme sobre roca firme

Herida viva su carne

Millones de puños griban

Su cólera por los aires

Millones de corazones

Golpean contra tus cárceles

Prepara tu salto último

Livida muerte cobarde

Prepara tu último salto

Que Asturias sestá aguardándote

Sola en mitad de la tierra

Hija de mi misma madre

Қолымнан келсе Астурия

Саған ән айтуды білсем

Астурияның жасыл таулары

Ал қара минералдар…

Мен оңтүстіктің адамымын

Шаң, күн, шаршау және аштық

Нанға деген аштық пен көкжиектер... аштық

құрғақ тері астында

қатты өзендер қанға айналады

Ал тұншыққан жүрек

Сізді жеңілдететін тамырлар жоқ

соқыр көздер

Саған сонша қараудан соқыр

Сізді алыстағы Астурияны көрмей-ақ

Менің бір анамның қызы

Сізде екі рет екі болды

Сізді ойнау мүмкіндігі

ойындағы өмір

Ал екеуің ойнадыңдар

Ол ағашты кім кеседі

Астуриядан қазірдің өзінде филиал бар ма?

Жалаңаш, құрғақ, шегеленген

Өзінің сүйкімді тамырымен

Бұл бүкіл Испанияда жүреді

батылдықпен тербеледі

Қараңдаршы, әлем еңбеккерлері, оның сұлбасы қиылған

Сол беймаза аспанға қарсы

сынбайтын тік

қатты тасқа берік

Тірі өз етін жаралады

Миллиондаған грибан жұдырықтары

Оның ашуы ауа арқылы

миллиондаған жүректер

Олар сіздің түрмелеріңізді ұрды

Соңғы секіруіңізді дайындаңыз

қорқақ өлім

Соңғы секіруіңізді дайындаңыз

Сізді сол Астурия күтіп тұр

Жердің ортасында жалғыз

Менің бір анамның қызы