¿ a Dónde Irán los Besos ? - Victor Manuel

Tu beso tembloroso y programa doble, cinco pesetas

En el momento justo nos enchufaban con la linterna

Cuantos atardeceres por las callejas sin darse tregua

Que distintos los besos cuando pasabas de ir a la escuela

Del beso aquel de Judas que descubrimos sin darnos cuenta

Junto a dos corazones atravesados por una flecha

Cuando tiré su anillo el agua del río se volvió negra

De esto hace treinta y cinco y jamás he vuelto a pisar su acera

A dónde irán los besos que guardamos, que no damos

Dónde se va ese abrazo si no llegas nunca a darlo

Dónde irán tantas cosas que juramos un verano

Bailando con la orquesta prometimos no olvidarnos

Y el beso que te llega en aquella carta que nunca esperas

Como no está firmada miras distinto a las compañeras

Todo el francés que supe y que sabré nunca fue culpa de ella

Le llamaban B.B.

y yo la vi en «Babette se fue a la guerra»

Сенің дірілдеген сүйісің мен қос шот, бес песета

Қажетті уақытта олар бізді фонарьмен розеткаға қосты

Көшелер арқылы қанша күн батуы берілмей

Мектепке барған кездегі сүйістер қандай басқаша

Біз байқамай ашқан Яһуданың сүйісі туралы

Жебемен тесілген екі жүректің қасында

Мен оның сақинасын лақтырып жіберсем, өзен суы қап-қара болып кетті

Бұл отыз бес жыл бұрын, мен оның тротуарына енді аяқ басқан емеспін

Біз сақтаған, бермеген сүйіспеншіліктер қайда қалады

Егер сіз оны ешқашан бере алмасаңыз, бұл құшақ қайда кетеді

Жазда ант еткен көп нәрсе қайда кетеді

Оркестрмен билеп бір-бірімізді ұмытпаймыз деп уәде бердік

Ал сен күтпеген сол хатта саған келетін сүйіспеншілік

Оған қол қойылмағандықтан, әріптестерге ұқсайсыз

Мен білетін және ешқашан білмейтін француздардың бәрі оның кінәсі болды

Олар оны Б.Б.

мен оны «Бабет соғысқа кетті» фильмінде көрдім.