El Niño Yuntero - Victor Jara, Carlos Fonseca, Fundación Víctor Jara

Carne de yugo ha nacido

más humillado que bello

con el cuello perseguido

por el yugo para el cuello.

Empieza a vivir y empieza

a morir de punta a punta

levantando la corteza

de su madre con la yunta.

Contar sus años no sabe

y ya sabe que el sudor

es una corona grave

de sal para el labrador.

Me duele este niño hambriento

como una grandiosa espina

y su vivir ceniciento

revuelve mi alma de encina.

Contar sus años no sabe

y ya sabe que el sudor

es una corona grave

de sal para el labrador.

Quién salvará a este chiquillo

menor que un grano de avena,

de dónde saldrá el martillo

verdugo de esta cadena.

Que salga del corazón

de los hombres jornaleros

que antes de ser hombres son

y han sido niños yunteros.

қамыт еті туады

сұлудан гөрі қорланған

мойын қуып

мойынға арналған қамытпен.

Өмір сүруді бастаңыз және бастаңыз

басынан аяғына дейін өлу

қабықты көтеру

анасының қамытымен.

Сіз білмейтін жылдарыңызды есептеңіз

және сіз тер екенін білесіз

бұл ауыр тәж

фермерге арналған тұз.

Мен бұл аш баланы ренжіттім

үлкен тікен сияқты

және оның тірі күлі

емен жанымды толқытып.

Сіз білмейтін жылдарыңызды есептеңіз

және сіз тер екенін білесіз

бұл ауыр тәж

фермерге арналған тұз.

Мына кішкентай баланы кім құтқарады

сұлы дәнінен кішірек,

балға қайдан шығады

осы тізбектің орындаушысы.

жүректен шығу

күндізгі жұмысшылар

олар еркек болғанға дейін

және олар юнтерос балалары болды.