Төменде әннің мәтіні берілген Aqui Te Traigo Una Rosa , суретші - Victor Jara аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Victor Jara
Aquí te traigo una rosa
n’el campo la recogí,
la mata queó' llorando
como lloro yo por ti.
Como que te fuiste,
como que te’vai
como que me quieres
y no me querís na'.
Cuando a tu jardín entré
tomé una rosa rosada
y de a’entro le saqué
tu persona retratada.
La rosa cuando abotona
dicen que es malo tomarla
pa' que parezca bonita
más vale será dejarla.
Міне мен саған раушан гүлін әкелемін
Мен оны далада көтеріп алдым,
ол жылап өлтіреді
сен үшін қалай жылаймын
Қалай кетіп қалдың?
Қалайсың?
Мені қалай жақсы көресің
ал сен мені қаламайсың.
Мен сіздің бақшаңызға кірген кезде
Мен қызғылт раушан гүлін алдым
мен оны іштен алып шықтым
сіздің бейнеленген адамыңыз.
Түймелегенде раушан
олар оны алу жаман дейді
ол әдемі көрінуі үшін
қалдырған дұрыс болар еді.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз