Төменде әннің мәтіні берілген Гулянка , суретші - Верка Сердючка аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Верка Сердючка
Давай…
Пьем за то, чтоб жить без слез, чтобы сердцу пелося,
Пьем за то, чтобы сбылось все, чего хотелось нам.
Тройка, тройка, тройка, тройка белых лошадей
Скачет, скачет, скачет по поляночке.
Ну отгадайте, что у нас, отгадайте, что у нас,
А у нас, а у нас, а у нас гуляночка.
Льются песни, льются вина
И стучат, стучат, стучат бокалы в такт,
Ше не вмерла Украина, если мы гуляем так.
Льются песни, льются вина
И стучат, стучат, стучат бокалы в такт,
Ше не вмерла Украина, если мы гуляем так.
Песней мы разгоним кровь в эту пору зимнюю
И споем вам про любовь, про любовь взаимную.
Тройка, тройка, тройка, тройка белых лошадей
Скачет, скачет, скачет по поляночке.
Ну отгадайте, что у нас, отгадайте, что у нас,
А у нас, а у нас, а у нас гуляночка.
Льются песни, льются вина
И стучат, стучат, стучат бокалы в такт,
Ше не вмерла Украина, если мы гуляем так.
Льются песни, льются вина
И стучат, стучат, стучат бокалы в такт,
Ше не вмерла Украина, если мы гуляем так.
Льются песни, льются вина
И стучат, стучат, стучат бокалы в такт,
Ше не вмерла Украина, если мы гуляем так.
Льются песни, льются вина
И стучат, стучат, стучат бокалы в такт,
Буде жити Украина, если мы гуляем так.
Келейік…
Біз көз жассыз өмір сүру үшін ішеміз, сонда жүрек ән салады,
Біз орындағымыз келгеннің бәрі үшін ішеміз.
Үштік, үштік, үштік, ақбоз атты үштік
Секіру, секіру, саңылау арқылы секіру.
Ал, бізде не бар, соны тап, бізде не бар,
Ал бізде бар, бар және бізде той бар.
Әндер төгіліп жатыр, шараптар төгіліп жатыр
Ал қағып, қағып, көзілдірікті қағып,
Егер біз осылай жүрсек, ол Украина өлген жоқ.
Әндер төгіліп жатыр, шараптар төгіліп жатыр
Ал қағып, қағып, көзілдірікті қағып,
Егер біз осылай жүрсек, ол Украина өлген жоқ.
Өлеңмен қанды тараймыз бұл қыста
Ал біз сіздерге махаббат туралы, өзара махаббат туралы ән айтамыз.
Үштік, үштік, үштік, ақбоз атты үштік
Секіру, секіру, саңылау арқылы секіру.
Ал, бізде не бар, соны тап, бізде не бар,
Ал бізде бар, бар және бізде той бар.
Әндер төгіліп жатыр, шараптар төгіліп жатыр
Ал қағып, қағып, көзілдірікті қағып,
Егер біз осылай жүрсек, ол Украина өлген жоқ.
Әндер төгіліп жатыр, шараптар төгіліп жатыр
Ал қағып, қағып, көзілдірікті қағып,
Егер біз осылай жүрсек, ол Украина өлген жоқ.
Әндер төгіліп жатыр, шараптар төгіліп жатыр
Ал қағып, қағып, көзілдірікті қағып,
Егер біз осылай жүрсек, ол Украина өлген жоқ.
Әндер төгіліп жатыр, шараптар төгіліп жатыр
Ал қағып, қағып, көзілдірікті қағып,
Осылай жүрсек Украина өмір сүреді.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз