Нельзя - Verba & Оля Пулатова
С переводом

Нельзя - Verba & Оля Пулатова

Альбом
Внутренний космос
Год
2010
Язык
`орыс`
Длительность
249190

Төменде әннің мәтіні берілген Нельзя , суретші - Verba & Оля Пулатова аудармасымен

Ән мәтіні Нельзя "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Нельзя

Verba & Оля Пулатова

Оригинальный текст

Сочетание множества линий

Становится красотой,

И растёт, как сорняк, без усилий,

Легко отнимая покой,

Провоцируя сбой всех систем,

Ряд разладов и срывов,

И все соглашаются с тем,

Что это красиво.

Задевает как хищный коготь,

Её трудно не замечать,

Её хочется видеть и трогать,

Но сильнее всего — обладать.

Невозможно прогнать те мысли,

Которых быть не должно,

И желанней, и ненавистней

То, что запрещено.

Красоты едкая кислота

Разъедает защитный слой,

Стало ясно, что псих опасный

Раньше прятался под бронёй.

А когда наша стадия хуже,

Мы лжём себе и говорим:

«Раз она так прекрасна снаружи,

То ещё прекрасней внутри».

А теперь — запрети мне хотеть,

Прикажи не дышать,

Затянуло меня в круговерть,

Больше не удержать.

Ребёнок при виде конфеты

Стал взрослым, диким, другим.

Я хочу красивое это,

Это будет сегодня моим.

Перевод песни

Көптеген жолдардың комбинациясы

Сұлулыққа айналады

Ол арамшөп сияқты күш жұмсамай өседі,

Бейбітшілікті оңай қабылдау

Барлық жүйелердің сәтсіздігін тудыру,

Бірқатар келіспеушіліктер мен бұзылулар,

Және бәрі келіседі

Не деген әдемі.

Жыртқыш тырнақтай соғады,

Оны байқамау қиын

Мен оны көргім келеді, ұстағым келеді,

Бірақ ең күшті нәрсе - иелену.

Ол ойлардан арылу мүмкін емес

Бұл болмауы керек

Және одан да ұнамды және жек көретін

Не тыйым салынған.

Сұлулық каустикалық қышқылы

Қорғаныс қабатын бұзады

Психо қауіпті екені белгілі болды

Құрыш астына тығылу үшін қолданылады.

Біздің кезең нашарлағанда,

Біз өзімізге өтірік айтамыз және айтамыз:

«Сыртынан ол өте әдемі болғандықтан,

Оның іші одан да әдемі».

Ал енді - маған қалауға тыйым сал,

Маған дем алмауымды айт

Мені құйынға сүйреп апарды

Артық ұстамаңыз.

Бала кәмпитті көргенде

Ол ересек, жабайы, басқаша болды.

Мен осы сұлуды қалаймын

Бұл бүгін менікі болады.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз