Төменде әннің мәтіні берілген We've Got Some News , суретші - VeggieTales аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
VeggieTales
We’ve got some news, good King Darius
We fear your position is precarious
There are some people here in Babylon
Who won’t give you your due
They’d rather bow to other men
Can this be so?
'Tis true, oh, dear
We’ve brought a solution of our own design
If you’ll just sight this paper on the dotted line
It’s an edict stating most concisely what we’re all to do We must bow our heads or bend our knees before no one but you
I see, just one more time, now, let’s see if I’ve got this straight
A law to prove once and for all that I am great
If I’m the king, no one must doubt my full supremacy
So, from this day forth my citizens will pray to only me Yes, but what if they don’t?
If they don’t obey, any citizen
Will be thrown into the lion’s den, oh yes, well, I guess that would do it Alright then, good work, men, tah tah, so the law was passed
The deed was done, Daniel’s troubles had just begun
Everyone in Babylon heard about the new law
Including Daniel but Daniel also knew God’s law
And God’s law told him that he should only pray to God
Бізде жаңалық бар, Дарий патша
Сіздің жағдайыңыз қауіпті деп қорқамыз
Вавилонда біраз адамдар бар
Кім сізге парызыңызды бермейді
Олар басқа еркектерге бас игенді жөн көреді
Бұл болуы мүмкін бе?
Бұл рас, қымбаттым
Біз өз дизайнымызды шештік
Бұл қағазды нүктелі сызықта көрсеңіз
Бұл нағыз жаратылыс, біз бәрімізге не істеуіміз керек екенін біліп, біз өзіміздің басымызға тағзым етуіміз керек
Түсінемін, тағы бір рет, енді мен мұны дұрыс түсінгенімді көрейік
Менің керемет екенімді біржолата дәлелдейтін заң
Егер мен патша болсам, менің үстемдігіме ешкім күмәнданбауы керек
Ендеше, осы күннен бастап менің азаматтарым тек маған ғана дұға ететін болады. Иә, бірақ болмаса ше?
Олар бағынбаса, кез келген азамат
Арыстанның ұясына лақтырылады, иә, жарайды, жарайды, жақсы жұмыс, ерлер, tah tah, сондықтан заң қабылданды
Іс жасалды, Даниярдың қиындықтары енді ғана басталды
Жаңа заң туралы бабылдағылардың бәрі естіді
Оның ішінде Даниял, бірақ Даниял да Құдайдың заңын білетін
Құдай заңы оған тек Құдайға дұға ету керектігін айтты
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз