Төменде әннің мәтіні берілген Stuff-Mart Suite , суретші - VeggieTales аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
VeggieTales
Salesman #1: Allow us to introduce our selves
We’re neighbors
Salesman #2: We moved in down the street!
Salesman #1: Some say we’re the most delightful bunch
Of fellows
Salesman #3: You’ll ever want to meet!
Salesman #1: And if you have a moment to spare
Kind lady with beauty so … rare
We’d like to take a minute or two
On a topic of interest to you
Salesmen: We represent the Stuff Mart
Salesman #2: An enormous land of goodies
Salesman #1: Would you mind if we stepped in, please?
Salesmen: And as associates of the Stuff Mart
Salesman #1: It looks like you could use some stuff!
I pray that you won’t take this wrong, my dear
But initial observation is as follows:
The criminal responsible for this decor
Really should be hanging from the gallows!
Salesmen: We represent the Stuff Mart
Salesman #2: A magic land of retail
Salesman #3: Would you care to see what’s on sale?
Salesmen: Then as a customer of the Stuff Mart
Get ready for some real nice stuff!
Salesman #2 and #3: Check it out!
Check it out!
Salesman #1: If you want a big hat
Salesman #2 and #3: We got that!
Salesman #1: If you need a tube of glue
Salesman #2 and #3: We got that too!
Salesman #1: A 20 gallon wok?
Salesman #2 and #3: They’re in stock!
And if you need refrigerators
To keep extra mashed potatoes
Or a giant air compressor
To blow fruit flies off your dresser
Or a dehydrated strudel
Or a nose ring for your poodle
Or a five pound can of tuna
And some flippers to go scuba
Scuba!
Scuba!
Scooby-doo-be-doo-ba!
Here we go, scuba!
Come on!
Salesman #1: If you need a rubber hose
Salesman #2 and #3: We got those!
Salesman #1: A rhododendron tree
Salesman #2 and #3: We got three!
Salesman #1: A wrap-around deck
Salesman #2 and #3: Gotta check!
But if you need a window scr*per
And a gross of toilet paper
Or a rachet set and pliers
And surround sound amplifiers
And a solar turkey chopper
Or a padded gopher bopper
Flannel shirts for looking grungy
And some rope for goin' bunji
Bunji!
Bunji!
Bunji-wun-gee-fun-gee!
Here we go, bunji!
Come on!
Salesman #1: What we’ve mentioned are only just some
Salesman #2: Of the wonderful things yet to come
Salesman #1: These pictures you keep are so … nice
Salesman #3: But you really should take our advice
Salesman #1: Happiness waits at the Stuff Mart!
Salesmen: All you need is lots … more … stuff!
Salesman #2 and #3: You really, really ought to!
Madame: How could I afford not to?
Salesman #1: Happiness waits at the Stuff Mart!
Salesmen: All you need is lots … more … stuff!
№1 сатушы: Өзімізді таныстыруға рұқсат етіңіз
Біз көршіміз
№2 сатушы сатушы: Біз көшеде көшеге көштік!
№1 сатушы: Кейбіреулер бізді ең керемет топ деп айтады
Әріптестерден
№3 сатушы: Сіз кездескіңіз келеді!
№1 сатушы: Егер сізде бос уақыт болса
Сұлулығы бар мейірімді ханым ... сирек
Бір-екі минут алғымыз келеді
Сізді қыздыратын тақырып бойынша
Сатушылар: Біз Stuff Mart компаниясын ұсынамыз
№2 сатушы: үлкен жақсы жер
№1 сатушы: Біз кірсек, қарсы боласыз ба?
Сатушылар: Stuff Mart серіктестері ретінде
№1 сатушы: біраз нәрсені пайдалана алатын сияқтысыз!
Бұны қате қабылдамауың үшін дұға етемін, қымбаттым
Бірақ бастапқы байқау келесідей:
Бұл декор үшін жауапты қылмыскер
Шынында да, асудан асу керек!
Сатушылар: Біз Stuff Mart компаниясын ұсынамыз
№2 сатушы: бөлшек сауданың сиқырлы елі
№3 сатушы: Сатылымда не бар екенін көргіңіз келе ме?
Сатушылар: содан кейін Mart Mart клиенті ретінде
Нағыз жақсы нәрселерге дайын болыңыз!
№2 және №3 сатушы: тексеріңіз!
Мынаны көр!
№1 сатушы: Үлкен қалпақ алғыңыз келсе
№2 және №3 сатушы: Біз білдік!
№1 сатушы: Егер сізге желім түтігі қажет болса
№2 және №3 сатушы: біз де осындай алдық!
№1 сатушы: 20 галлон вок?
№2 және №3 сатушы: олар қоймада бар!
Тоңазытқыштар қажет болса
Қосымша картоп пюресі сақтау үшін
Немесе алып ауа компрессоры
Шефіңізден жеміс шыбындарын ұшыру үшін
Немесе сусыздандырылған струдель
Немесе пудельге арналған мұрын сақинасы
Немесе бес фунт тунец консерві
Аквалангпен жүзу үшін бірнеше жүзгіштер
Скуба!
Скуба!
Скуби-ду-бе-ду-ба!
Міне кеттік, акваланг!
Кәне!
№1 сатушы: Сізге резеңке шланг қажет болса
№2 және №3 сатушы: Бізде олар бар!
№1 сатушы: Рододендрон ағашы
№2 және №3 сатушы: Бізде үшеу!
№1 сатушы: орналмалы палуба
№2 және №3 сатушы: Тексеру керек!
Бірақ бір терезе скри* керек болса
Және дәретхана қағазының өрескелдігі
Немесе рахет жинағы мен тістеуік
Және көлемді дыбыс күшейткіштері
Және күндік күркетауық ұсақтағыш
Немесе толтырылған гофер боппер
Қатты көрінуге арналған фланельді жейделер
Бунджиге арналған арқан
Бунжи!
Бунжи!
Бундзи-вун-ги-қызық-ги!
Міне, банджи!
Кәне!
№1 сатушы: Біз айтқандар тек кейбіреулері ғана
№2 сатушы: Әлі Сатушы
№1 сатушы: Сіз сақтаған бұл суреттер өте жақсы
№3 сатушы: Бірақ сіз біздің кеңесімізді тыңдауыңыз керек
№1 сатушы: Stuff Mart дүкенінде бақыт күтеді!
Сатушылар: сізге қажет, сіздер өте көп ... Толығырақ ... Періштер!
№2 және №3 сатушы: Сіз шынымен де солай етуіңіз керек!
Ханым: Мен қалай алмаймын?
№1 сатушы: Stuff Mart дүкенінде бақыт күтеді!
Сатушылар: сізге қажет, сіздер өте көп ... Толығырақ ... Періштер!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз