Төменде әннің мәтіні берілген I Love My Duck , суретші - VeggieTales аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
VeggieTales
Narrator: Once upon a time there lived a King
Like other kings, he had a really neat castle
To live in, and a lovely little kingdom to rule
But unlike other kings this king spent most
Of his time in the bathtub
King George (Larry): Some kings love horses
And some kings love cattle
Some kings love leading
Their troops into battle
But me, I’m not like that
I find that stuff … yucky
I’d much rather stay
In my tub with my ducky!
Because I love my duck!
Louis (Bob): Sir, if I could have a minute
King George: Love my duck!
Louis: There are some things
We must discuss!
King George: I love my duck!
Louis: See there’s a war war
And well, we’re in it!
King George: Love my duck!
Louis: Though I don’t mean
To make a fuss…
King George: Then don’t.
Sing with me Louis
Louis: Huh?
…oh… ok.
Ahem
Because he loves his duck!
King George: And that is why I can’t be bothered…
Louis: Loves his duck!
King George: With the particulars of war
Louis: He Loves his duck!
King George: 'Cause quite unlike
My dear old father
Louis: Loves his duck!
King George: I find it all a bore!
Now concentrate dear Louis
And I think you will agree
The most important person
In the whole wide world is … me!
So please don’t drag me down
With the people and their troubles
Go run some water in my tub to
Freshen up my bubbles!
Louis: Oh boy!
King George: Because I love my duck!
Louis: I don’t know why I even bother …
King George: Love my duck!
Louis: You just can’t reason with this guy
Both: Because I (he) Love (s) my (his) duck!
Louis: It’s time to face the facts —
I think we’re all a little stuck
King George: So let the army run amock!
Louis: I fear the kingdom’s out of luck —
Both: Because I (he) Love (s) my (his) duck!
Louis: Yes, undoubltedly we’re stuck
King George: So let the army run amock
Louis: Oh boy, we’re really out of luck!
King George: Because I love my …
Thomas (Junior Asparagus): Because I love my duck
You’re always there to make me smile
I love my duck
You’re my very favorite toy
Hmmmmmmmmmmmmmm
Because I love … my… duck!
Жүргізуші: Ертеде бір патша өмір сүріпті
Басқа патшалар сияқты, ол өте ұқыпты қамал болды
Өмір сүруге және әдемі кішкентай патшалық
Бірақ басқа патшалардан айырмашылығы бұл патша ең көп жұмсады
Ваннада болған уақыты
Король Джордж (Ларри): Кейбір патшалар жылқыларды жақсы көреді
Ал кейбір патшалар малды жақсы көреді
Кейбір патшалар басшылықты жақсы көреді
Олардың әскерлері шайқаста
Бірақ мен, мен ондай емеспін
Маған бұл нәрсе ұнайды
Мен қалғанды жөн көремін
Ваннада үйрекпен бірге!
Өйткені мен үйрекімді жақсы көремін!
Луис (Боб): мырза, егер менде бір минут болса
Король Джордж: Үйрекімді жақсы көр!
Луи: Кейбір нәрселер бар
Біз талқылауымыз керек!
Король Джордж: Мен үйрекімді жақсы көремін!
Луи: Соғыс жүріп жатқанын қараңыз
Ал, біз оған
Король Джордж: Үйрекімді жақсы көр!
Луи: Мен айтқым келмейді
Дау-дамай жасау үшін…
Король Джордж: Олай болма.
Менімен Луис ән айт
Луи: иә?
…о… жарайды.
Ахем
Өйткені ол үйрегін жақсы көреді!
Король Джордж: Сондықтан мені алаңдата алмаймын...
Луи: Үйрегін жақсы көреді!
Король Джордж: Соғыс мәліметтерімен
Луи: Ол үйрегін жақсы көреді!
Король Джордж: 'Себебі мүлдем ұқсамайды
Қымбатты қарт әкем
Луи: Үйрегін жақсы көреді!
Король Джордж: Мен мұның барлығын жалықтымын!
Енді көңілді Луис
Сіз келісесіз деп ойлаймын
Ең маңызды адам
Бүкіл әлемде ... мен!
Сондықтан мені төмен сүйремеңіз
Адамдармен және олардың қиындықтарымен
Менің ваннама су құйыңыз
Менің көпіршіктерімді жаңартыңыз!
Луи: О балам!
Король Джордж: Өйткені мен үйрекімді жақсы көремін!
Луи: Мен неліктен алаңдайтынымды білмеймін...
Король Джордж: Үйрекімді жақсы көр!
Луи: Сіз бұл жігітпен пікірлесе алмайсыз
Екеуі де: Өйткені мен (ол) үйрекімді жақсы көремін!
Луи: фактілерге
Менің ойымша, бәріміз де біраз тұрып қалдық
Король Джордж: Олай болса, әскерге еріксіз жүгірсін!
Луи: Мен патшалықтың сәтсіз болып жатқанынан қорқамын —
Екеуі де: Өйткені мен (ол) үйрекімді жақсы көремін!
Луи: Иә, сөзсіз біз кептеліп қалдық
Король Джордж: Олай болса, әскерге еріксіз жүгірсін
Луи: Ой, балам, біздің жолымыз жоқ!
Король Джордж: Мен өзімді жақсы көретіндіктен...
Томас (Кіші спаржа): Өйткені мен үйрекімді жақсы көремін
Сіз мені күлдірту үшін әрқашан осындасыз
Мен үйрекімді жақсы көремін
Сіз менің сүйікті ойыншығымсыз
Ммммммммммммм
Өйткені мен… үйрекімді жақсы көремін!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз