The Yodeling Veternarian of The Alps - VeggieTales
С переводом

The Yodeling Veternarian of The Alps - VeggieTales

Год
2012
Язык
`Ағылшын`
Длительность
237860

Төменде әннің мәтіні берілген The Yodeling Veternarian of The Alps , суретші - VeggieTales аудармасымен

Ән мәтіні The Yodeling Veternarian of The Alps "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

The Yodeling Veternarian of The Alps

VeggieTales

Оригинальный текст

Quartet:

«There lived a man so long ago, his memory’s but faint

Was not admired (did not inspire) like president or saint

But people came from far and near with their afflicted pets

For a special cure (they knew for sure) wouldn’t come from other vets

Woah…»

Doctor Larry:

«This is a song for your poor, sick penguin

He’s got a fever and his toes are blue

But if I sing to your poor, sick penguin

He will feel better in a day or two

Yodel-leh-hee yodel-leh-hee yodel-leh-hoo

Yodel-leh-hee yodel-lee-eee-ooo

Yodel-leh-hee yodel-leh-hee yodel-leh-hoo

Yada-yada yada-yada yad-eee-ooo»

Nurse Pa:

«He's gone a little loopy, in case you haven’t heard

Here’s a couple pennicilin for your sickly, arctic bird»

Quartet:

«No skeptic could explain just how, nor could one oft rebut

The wonderous deeds that went on in that little Alpine hut

Some would stand in silence while some just scratched their scalps

For the curious ways of the Yodeling Veternarian of the Alps

Woah…»

Pa:

«Good news on the penguin, doc!

He’s up and kickin'!»

Larry:

«This is a song for your pregnant kitty

She’s looking nauseous and a week past due

But if I sing for your pregnant kitty

She will feel better in a day or two

Yodel-leh-hee yodel-leh-hee yodel-leh-hoo

Yodel-leh-hee yodel-lee-eee-ooo

Yodel-leh-hee yodel-leh-hee yodel-leh-hoo

Yada-yada yada-yada yad-eee-ooo»

Pa:

«Jump in your car, drive into the city

Buy a jug of milk for your nauseated kitty»

Quartet:

«The practice grew, their profits flew until one fateful day

When the nurse who did assist the doc asked for a raise in pay

The doctor pondered this awhile, sat back and scratched his scalp, then said:

'No way, Jose»

To the nurse of the Yodeling Veternarian of the Alps

Woah…"

Pa:

«Good news on the kitty, doc.

She’s feelin' great.

Six kittens.

Named one after

you.»

Larry:

«This is a song for your bear-trapped teddy

He looks uncomfy, think I’d be too

But if I sing for your bear-trapped teddy

He will beel better in a day or two

Yodel-leh-hee yodel-leh-hee yodel-leh-hoo

Yodel-leh-hee yodel-lee-eee-ooo

Yodel-leh-hee yodel-leh-hee yodel-leh-hoo

Yada-yada yada-yada yad-eee-ooo»

Bear:

«Grooooowlll!»

Pa:

«Oh, yeah.

That’ll work.

He’s good.»

Larry:

«Yodel-leh-hee!

Yodel-leh-hoo!

No, wait!

This should work!

Yodel-leh-hee!

Yodel-leh-hoo!

Quartet:

«Now the moral of the story, it’s the point we hope we’ve made

When you go a little loopy better keep your nurse well paid»

Larry:

«Yodel-leh-hee

Yodel-leh-hoo

Yodel-odle-odle-aye-de-aye-de-ooo-ooo-ooo»

Quartet:

«Oh, some would stand in silence while some just scratched their scalps

For the curious ways of the Yodeling Veternarian of the Alps»

Larry:

«Yodel-ooo»

Перевод песни

Квартет:

«Ертеде бір адам өмір сүрді, оның есте сақтау қабілеті нашар, бірақ әлсіз

Президент немесе әулие сияқты таңданбаған (шабыт берген жоқ).

Бірақ адамдар қиналған үй жануарларымен алыс-жақыннан келді

Арнайы ем (олар анық білетін) басқа ветеринарлардан келмейтіні үшін

Уау…»

Дәрігер Ларри:

«Бұл   сенің бейшара, ауру пингвинге арналған  ән

Оның қызуы көтеріліп, саусақтары көк

Бірақ сеннің бейшара, ауру пингвиніңе  ән айтсам

Бір-екі күннен кейін ол өзін жақсы сезінеді

Йодел-лех-хи йодел-лех-хи йодел-лех-хо

Йодел-лех-хи йодель-ли-ээ-оооо

Йодел-лех-хи йодел-лех-хи йодел-лех-хо

Яда-яда яда-яда яд-ээе-оооо»

Медбике па:

«Егер сіз естімеген болсаңыз, ол аздап ыңғайсызданып кетті

Міне, ауру, арктикалық құсқа арналған жұп пенициллин»

Квартет:

«Бірде-бір скептик мұның қалай екенін түсіндіре алмады және жиі жоққа шығара алмады

Альпі тауының кішкентай үйінде болған ғажайып істер

Кейбіреулер үнсіз тұрып, кейбіреулері бас терісін тырнап жіберді

Альпідегі Йодлинг ветерандарының қызықты жолдары үшін

Уау…»

Па:

«Пингвин туралы жақсы жаңалық, доктор!

Ол тұрып, тепкілеп жатыр!»

Ларри:

«Бұл сіздің жүкті мысыққа арналған ән

Оның жүрегі айнып, мерзімі бір аптадан кешіккен көрінеді

Жүкті мысық үшін ән айтсам

Ол бір-екі күннен кейін өзін жақсы сезінеді

Йодел-лех-хи йодел-лех-хи йодел-лех-хо

Йодел-лех-хи йодель-ли-ээ-оооо

Йодел-лех-хи йодел-лех-хи йодел-лех-хо

Яда-яда яда-яда яд-ээе-оооо»

Па:

«Көлігіңе мін, қалаға бар

Жүрек айныған мысық үшін бір құмыра сүт сатып алыңыз»

Квартет:

«Тәжірибе өсті, олардың пайдасы бір тағдырлы күнге дейін ұшып кетті

Дәрігерге көмектескен медбике жалақыны көтеруді сұрағанда

Дәрігер біраз ойланып қалды да, басын тырнап отырып, былай деді:

«Жоқ, Жозе»

Альпідегі Йоделинг ветеринарының медбикесіне

Уау…»

Па:

«Мысық туралы жақсы жаңалық, доктор.

Ол өзін керемет сезінеді.

Алты котята.

Бірінің атымен аталды

сен.»

Ларри:

«Бұл сіздің аюға түскен теддиге арналған ән

Ол ыңғайсыз көрінеді, мен де ыңғайсыз болар едім

Бірақ мен                                                                                                                                                                                                                                           *

Бір-екі күннен кейін ол жақсырақ болады

Йодел-лех-хи йодел-лех-хи йодел-лех-хо

Йодел-лех-хи йодель-ли-ээ-оооо

Йодел-лех-хи йодел-лех-хи йодел-лех-хо

Яда-яда яда-яда яд-ээе-оооо»

Аю:

«Гроооооу!»

Па:

«О иә.

Бұл жұмыс істейді.

Ол жақсы.»

Ларри:

«Йодель-лех-хи!

Йодел-лех-хо!

Жоқ, күте тұрыңыз!

Бұл жұмыс істеуі керек!

Йодел-лех-хи!

Йодел-лех-хо!

Квартет:

«Енді тарихтың моральдық мәні, біз жасаған ойымыз

Сіз аздап ілмекке барсаңыз, медбике жақсы төлеңіз »

Ларри:

«Йодель-лех-хи

Йодел-лех-ху

Yodel-odle-odle-aye-de-aye-de-ooo-ooo-ooo»

Квартет:

«Ой, кейбірі үнсіз тұрып, кейбірі бас терісін тырнап жіберетін

Альпідегі Йодлинг ветерандарының қызықты жолдары үшін»

Ларри:

«Yodel-ooo»

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз