Төменде әннің мәтіні берілген The Blues With Larry , суретші - VeggieTales аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
VeggieTales
Narrator: And now it’s time for The Blues with Larry, the part of the show
where Larry comes out and sings the blues.
Hey, everybody!
I’m gonna lay down some blues.
All sunshine and roses, no rain came my way.
I said, all sunshine and roses, no rain came my way.
Mm-mm.
My dad bought me ice cream, oh, happy, happy, happy, happy day!
I ate up that ice cream, got some on my face.
That’s right, right on my face.
I said, I ate up that ice cream, got some on my face.
Got some on the table, oh happy, sticky, happy, sticky, happy, happy, sticky,
happy place.
Hey man, whatcho doin'?
I’m singin' the blues!
Aw, man, the blues is for singin' when you feel sad.
But I don’t feel sad.
Man, then you got no business singin' the blues.
Here, lemme help you out.
Take this.
Cool!
Ice cream!
Thanks!
Now gimmie back that ice cream.
You took my ice cream.
You took it from me.
You took my ice cream.
You took it away from me.
Oh yeah!
Now you’re gettin' it.
Now listen up.
(harmonica solo)
But I’m still not sad.
I’ll just have a … cookie!
No, no, no, man!
You almost had it.
C’mon, like this.
You took away my ice cream!
You took it away from me.
My sweet creamy ice cream,
I don’t care 'bout no cookie.
Whoo!
Now try it again.
My cookies and ice cream: they both gone away.
That’s right.
Mm hm.
Feel it.
My cookies and ice cream: they both gone away.
Aw, sweet man, sweet.
But that don’t bother me none!
I got me my freshly baked… strudel!
Wha?
Strudel?
Man, you can’t say strudel in the blues!
That don’t even rhyme.
Well, what about… poodle!
'Cause I got a poodle.
Oh, no.
Don’t tell me you’re gonna eat that poodle.
No, I’m just gonna pet him!
Pettin' poodles makes me happy.
Sorry, man.
You way too happy to sing the blues.
'Allo!
Would you like to polka?
Sure!
Don’t got no ice cream, no cookies, no strudel.
Don’t got no ice cream, no cookies, no strudel.
But I’m yodel-a-dee, yodel-a-dee yodel-a-dee happy-hoo!
Just here with my poodle.
That’s right!
Oh yeah!
I’m yodel-a-dee, yodel-a-dee, yodel-a-dee happy-hoo!
Just me and my poodle.
Narrator: This has been The Blues with Larry, tune in next time to- oh,
never mind.
Larry’s not likely to be singing the blues again any time soon.
Баяндаушы: Енді шоудың бір бөлігі - Ларримен бірге блюздің уақыты келді
онда Ларри шығып, блюз әнін айтады.
Эй, бәріңе!
Мен біраз блюз қоямын.
Барлық күн сәулесі мен раушан гүлдері, менің жолыма жаңбыр жаумады.
Мен айттым, күн сәулесі мен раушан гүлдері, менің жолыма жаңбыр жаумады.
мм-мм.
Әкем маған балмұздақ алып берді, о, бақытты, бақытты, бақытты, бақытты күн!
Мен бұл балмұздақ жедім, менің бетімде біраз алды.
Дұрыс, дәл менің бетімде.
Мен айттым, мен балмұздақ жедім, менің бетімде біраз болды.
Үстелде біраз нәрсе бар, бақытты, жабысқақ, бақытты, жабысқақ, бақытты, бақытты, жабысқақ,
бақытты жер.
Эй, адам, не істеп жатырсың?
Мен блюз әнін айтамын!
Ой, адам, блюз мұңайған кезде ән айтуға арналған.
Бірақ мен мұңаймаймын.
Ей, блюз әнін айтатын бизнесіңіз жоқ.
Міне, сізге көмектесейін.
Мынаны ал.
Керемет!
Балмұздақ!
Рахмет!
Енді сол балмұздақты қайтар.
Сіз менің балмұздағымды алдыңыз.
Менен алдың.
Сіз менің балмұздағымды алдыңыз.
Сіз оны мені алдыңыз.
О иә!
Енді сіз оны аласыз.
Енді тыңда.
(соло гармоника)
Бірақ мен әлі де қайғырмаймын.
Мен жай ғана… печенье аламын!
Жоқ, жоқ, жоқ, жігіт!
Сізде дерлік болды.
Қане, осылай.
Сіз менің балмұздағымды алып кеттіңіз!
Сіз оны мені алдыңыз.
Менің тәтті балмұздағым,
Маған cookie файлдары маңызды емес.
Уау!
Енді қайтадан көріңіз.
Менің печеньелерім мен балмұздақтарым: екеуі де кетіп қалды.
Дұрыс.
мм хм.
Сезін.
Менің печеньелерім мен балмұздақтарым: екеуі де кетіп қалды.
Әй, тәтті адам, тәтті.
Бірақ бұл мені алаңдатпайды!
Мен жаңадан пісірілген... штрудел алдым!
Не?
Штрудель?
Аға, сіз штрудельді блюзде айта алмайсыз!
Бұл тіпті рифмаға да жатпайды.
Ал, ше... пудель!
Себебі менде пудель бар.
О жоқ.
Бұл пудельді жейсің деп айтпа.
Жоқ, мен оны еркелетемін!
Пудельдер мені қуантады.
Кешіріңіз, адам.
Сіз блюз әнін айтқаныңызға өте қуаныштысыз.
Алло!
Полка алғыңыз келе ме?
Әрине!
Балмұздақ, печенье, струдель жоқ.
Балмұздақ, печенье, струдель жоқ.
Бірақ мен йодел-а-димін, йодел-а-ди йодел-а-ди бақытты-хоу!
Мұнда менің пудельім бар.
Дұрыс!
О иә!
Мен йодел-а-ди, йодел-а-ди, йодел-а-ди бақытты-хоу!
Тек мен және менің пудель.
Баяндаушы: Бұл Ларримен бірге The Blues болды, келесі жолы күйге келтіріңіз.
оқасы жоқ.
Ларри жақын арада блюзді қайта шырқамайды.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз