Төменде әннің мәтіні берілген Oh, No! What We Gonna Do? , суретші - VeggieTales аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
VeggieTales
Wisemen:
Oh no!
What we gonna do?
The king likes Daniel
More than me and you
Oh, no!
What we gonna do?
We gotta get him out of here.
(repeat)
Wiseman#1:
We could throw him in the dungeon
We could let him rot in jail
We could drag him to the ocean
Have him eaten by a whale
Wiseman#3:
We could throw him in the Tigris
Let him float a while
Then we’ll all sit back and watch him
Meet a hungry crocodile
We could put him on a camel’s back
And send him of to Ur
With a cowboy hat without a brim
A boot without a spur
We could give him jelly doughnuts
Take them all away
Or fill his ears with chees balls
And his nostrils with sorbet
We could use him as a footstool
Or a table to play Scrabble on
Then tie him up and beat him up
And throw him out of Babylon
Wiseman#2
Or…(whispers)
Wiseman#1:
I like it!
Wiseman#3:
It’s sneaky!
Wisman#1:
And it just…
Wisman #3:
Might…
Wisman#2:
Work!
Wisemen:
We could use him as a footstool
Or a table to play Scrabble on
Then tie him up and beat him up
And throw him out of Babylon!
Дана адамдар:
О жоқ!
Біз не істейміз?
Патша Даниярды жақсы көреді
Менен де, сізден де артық
О жоқ!
Біз не істейміз?
Біз оны бұл жерден алып шығуымыз керек.
(қайталау)
№1 данышпан:
Біз оны зынданға тастай аламыз
Біз оның түрмеде шіріп кетуіне жол бере аламыз
Біз оны мұхитқа апарып алдық
Оны кит жеп қойсын
№3 данышпан:
Біз оны Тигрге тастай аламыз
Оған біраз қалқыңыз
Сосын бәріміз отырып, оны бақылаймыз
Аш қолтырауынды кездестіріңіз
Біз оны түйенің арқасына отырғызар едік
Және оны Урға жіберіңіз
Жиегі жоқ ковбой қалпағымен
Шпорсыз етік
Біз оған желе пончиктерін бере аламыз
Олардың бәрін алып кетіңіз
Немесе оның құлағын ірімшік шарларымен толтырыңыз
Ал шербетпен оның танаулары
Біз оны табан тіреуіш ретінде пайдалана аламыз
Немесе Scrabble ойнауға арналған үстел
Содан кейін оны байлап, ұрып тастаңыз
Оны Бабылдан қуып жібер
Данышпан №2
Немесе... (сыбырлайды)
№1 данышпан:
Бұны ұнатамын!
№3 данышпан:
Бұл жасырын!
Висман №1:
Және бұл жай…
Висман №3:
Мүмкін…
Висман №2:
Жұмыс!
Дана адамдар:
Біз оны табан тіреуіш ретінде пайдалана аламыз
Немесе Scrabble ойнауға арналған үстел
Содан кейін оны байлап, ұрып тастаңыз
Оны Вавилоннан қуып жібер!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз