Төменде әннің мәтіні берілген Good Morning George , суретші - VeggieTales аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
VeggieTales
Laura Carrot:
Good morning, George.
How are you?
I hope you’re feeling fine!
I’d love to stay and talk but it’s almost eight o' clock
And I haven’t got the time!
Because we work we hard at the Chocolate factory
We start at eight and we don’t get lunch 'till three
I’ve gotta drive a truck
To make a buck
So I can send it home to my family!
Mr. Lunt:
Well now u are in trouble
Your timecard is a wreck!
It’s almost two past eight
I’ll tell Nezzar that you’re late
And he’ll take it from your check!
Laura Carrot:
Yes, Mr. Lunt
Mr. Lunt:
Oh, yes we work REAL hard at the Chocolate Factory!
Phil-a-pea:
Excuse me, Mr. Lunt, but I’ve got an injury!
Mr. Lunt:
Now get back on the line
You’ll be just fine
With all this work to do we’ve got no time for sympathy!
Larry the Cucumber:
We used to be so happy
Bob the Tomato:
We used to laugh and run
Juinor Asparagus:
But there’s no time to play
'cuz we’ve gotta work all day
And it isn’t very fun!
Bob:
I’m Rack!
Juinor:
I’m Shack!
Larry:
I’m Benny!
All three:
We work here in the plant!
We’d like to take a break!
For goodness sake!
But Mr. Nezzer says.
..
Mr. Lunt:
You can’t!
Ha
Лаура Сәбіз:
Қайырлы таң, Джордж.
Қалайсыз?
Өзіңізді жақсы сезінесіз деп үміттенемін!
Қалып, сөйлескім келеді, бірақ сағат сегізге таяп қалды
Менің уақытым жоқ!
Себебі біз шоколад фабрикасында көп жұмыс істейміз
Біз сегізден бастаймыз және біз үшке дейін түскі ас бермейміз
Мен жүк көлігін жүргізуім керек
Бақытты жасау
Сондықтан мен оны үйге отбасыма жібере аламын!
Лунт мырза:
Енді сіз қиындыққа тап болдыңыз
Уақыт картасы
Сағат сегізден екіге таяп қалды
Мен Незарға кешігіп қалғаныңды айтамын
Және ол оны сіздің чекіңізден алады!
Лаура Сәбіз:
Иә, Лунт мырза
Лунт мырза:
Иә, біз Шоколад фабрикасында ШЫН еңбектенеміз!
Фил-а-бұршақ:
Кешіріңіз, Лунт мырза, бірақ менде жарақат бар!
Лунт мырза:
Енді желіге қайта оралыңыз
Сіз жақсы боласыз
Осы жұмыстың барлығымен бізде жанашырлыққа уақыт жоқ!
Ларри қияр:
Бұрын біз соншалықты бақытты болдық
Боб қызанақ:
Біз бұрын күліп жүгіретін
Кіші спаржа:
Бірақ ойнауға уақыт жоқ
Өйткені біз күні бойы жұмыс істеуіміз керек
Бұл өте қызық емес!
Боб:
Мен Ракпын!
Кіші:
Мен Шакпын!
Ларри:
Мен Беннимін!
Үшеуі де:
Біз зауытта жұмыс істейміз!
Үзіліс алғымыз келеді!
Құдай үшін!
Бірақ Незер мырза айтады.
..
Лунт мырза:
Сен істей алмайсың!
Ха
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз