Cold December Night - Vanden Plas

I was eleven days old

They found me dead in the forest

Down by the source on the 1st of December

My name is Gideon Grace

And by a mysterious wonder

I came back to life under skies burned by amber

Life is calling my name

Pouring impure daylight in my eyes

And I run into the sunlight

On a dark eternal lane

To the rough St. Malo seaside

From a cold December night

I was eleven years old

Deep in my heart it was winter

Many strokes shattered my skin and my soul was aching

I am king of broken world

And I had to shield my angel Ivy

Everybody hurts us but we’re still not breaking

They burn down children’s heaven

And see the fiery ashes of our skies floating down

So we run into the sunlight

On a dark eternal lane

From the rough St. Malo seaside

On a cold december night

We were staring in a new life

While still running from the pain

To seek and hide away forever

On the day before she died

And so I’m leaving the place called suicide playground

Where children die on the monsters lullaby

Who stole the light

From the orphan asylum

The Sandgrail-Thieves of the night

They never bring back the soulshine again

Sweet oblivion come erase my memories

That keep the wolves outside

And all these silent cries in my mind

Under the moon that pales all the colours of my soul

Only our dreams held us alive

But most of the dreams went out with the light

How many hearts broke in the night

And how many tears before we die

And so we run and so we run

And so we’re running for our lives

And we run into the sunlight

On a dark eternal lane

From the rough St. Malo seaside

On a cold December night

Мен он бір күндік болдым

Олар мені орманда өлі күйде тапты

1 желтоқсандағы дереккөз бойынша

Менің                         Грейс                                                                                                                                                                                                   |

Және жұмбақ таңғажайып

Мен өмірге кәріптасып кеткен аспан астында қайтып келдім

Өмір менің атымды шақырады

Көзіме күндізгі нұр төгілуде

Мен күн сәулесіне жүгіремін

Қараңғы мәңгілік жолақта

Сент-Малоның ойсыз жағалауына

Желтоқсанның салқын түнінен

Мен он бір жаста едім

Менің жүрегімде ол қыс болды

Талай соққылар терімді сындырып, жаным ауырды

Мен жарылған әлемнің патшасымын

Мен періштем Айвиді қорғауым керек болды

Барлығы бізді ренжітеді, бірақ біз әлі де бұзылмаймыз

Олар балалардың аспанын өртеп жібереді

Біздің аспанымыздың отты күлінің төмен қарай қалқып бара жатқанын қараңыз

Осылайша    күн сәулесіне  жүгіреміз

Қараңғы мәңгілік жолақта

Сент-Мало жағалауынан

Желтоқсанның салқын түнінде

Біз жаңа өмірге қарап тұрдық

Ауырсынудан әлі қашып жүргенде

Мәңгілік іздеу және жасыру

Ол қайтыс болған күні

Сондықтан мен суицид алаңы деп аталатын жерден кетемін

Құбыжықтар бесік жырында балалар өлетін жерде

Жарықты кім ұрлады

Жетімдер үйінен

Түнгі құмдағы ұрылар

Олар ешқашан жан дүниесін қайтармайды

Тәтті ұмыту менің естеліктерімді өшіреді

Бұл қасқырларды сыртта ұстайды

Осы үнсіз жылаулардың бәрі менің ойымда

Жанымның бар түстері бозарған ай астында

Бізді тек армандарымыз ғана тірі қалдырды

Бірақ армандардың көбі жарықпен бірге сөнді

Түнде қаншама жүрек жаралады

Біз өлгенге дейін қанша көз жасымыз бар

Осылайша жүгіріп жүгіріп жүреміз

Осылайша біз өміріміз үшін жүгіреміз

Біз күн сәулесіне жүгіреміз

Қараңғы мәңгілік жолақта

Сент-Мало жағалауынан

Желтоқсанның салқын түнінде