Төменде әннің мәтіні берілген Есть ещё порох! , суретші - Валерий Курас аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Валерий Курас
Шестой десяток подступил,
Час отрезвленья наступил.
На что монеты разменял, чего нашел, что потерял,
Где победил, где уступил.
Но есть вопрос и сложен он,
Куда девать тестостерон?
Готов любимой каждый час
Последний отдавать запас,
Но вновь не иссякает он.
Есть еще порох, а пороховницах,
Есть еще ягоды в ягодицах,
Есть еще сила и не скосила старого бойца.
Есть еще порох, так постреляем,
Есть еще деньги, так погуляем,
Есть еще песни- так допоем их до-конца!
Друзья давно уж унялись,
На даче садом занялись.
Дурной остался я один,
Такой не пойманный налим
Как прежде непокобелим.
Я так скажу вам мужики,
Сдаваться чтой-то не сруки.
Давай как прежде я и ты,
Пивные втянем животы
И вверх всплывем со-дна реки.
Припев: тот же Есть еще порох, так постреляем,
Есть еще деньги, так погуляем,
Есть еще песни, так допоем их до-конца.
Алтыншы ондық көтерілді,
Тыныштық сағаты келді.
Мен тиындарды не үшін ауыстырдым, не таптым, не жоғалттым,
Қай жерде жеңді, қайда жеңілді.
Бірақ сұрақ бар және ол күрделі,
Тестостеронды қайда қою керек?
Әр сағат сайын сүйіктісіне дайын
Акцияны соңғы берген,
Бірақ ол қайтадан кеуіп кетпейді.
Әлі де мылтық, ұнтақ колбалар бар,
Бөкселерде әлі де жидектер бар,
Әлі де күш бар, қарт жауынгерді шаба қойған жоқ.
Мылтық әлі бар, атайық,
Әлі ақша бар, қыдырайық,
Тағы да әндер бар, сондықтан оларды соңына дейін айтайық!
Достар баяғыда тоқтап қалды
Олар саяжайда бау-бақша өсірумен айналысты.
Жалғыз қалдым,
Мұндай ұсталмаған бурбот
Бұрынғыдай мызғымас.
Мен сендерге айтамын жігіттер
Бір нәрсеге берілу жаман нәрсе емес.
Жүр, бұрынғыдай, мен және сен,
Ішінде сыра тартады
Ал біз өзеннің түбінен қалқып шығамыз.
Қайырмасы: сол баяғы Парақ бар, атайық,
Әлі ақша бар, қыдырайық,
Тағы да әндер бар, соларды соңына дейін айтайық.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз