Төменде әннің мәтіні берілген Весна , суретші - Валерий Курас аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Валерий Курас
На дворе моём ещё морозы,
На балконе стынет чёрный чай,
А сосулек ласковые тают слёзы,
Навевая светлую печаль.
А сосулек ласковые тают слёзы,
Навевая светлую печаль.
Мама, мама, это всё весна,
Я опять влюблён, горячо пьян,
Что со мною сделала она, весна,
Ты себе не представляешь, мам.
Рядом начинают матч хоккейный,
Дети лет по 30−35,
Я коньки надену, буду, как сумею,
Шайбу по коробочке гонять.
Я скупаю розы и пионы,
SMS-ки глупые строчу,
Я к любимой ночью лезу по балкону
И от счастья умереть хочу.
Я к любимой ночью лезу по балкону
И от счастья умереть хочу.
Мама, мама, это всё весна,
Я опять влюблён, горячо пьян,
Что со мною сделала она, весна,
Ты себе не представляешь, мам.
Ты меня по-доброму ругаешь,
Мол, великовозрастный балбес,
Но ведь если б жизнь моя была другая,
Я бы от тоски на стенку лез.
Но ведь если б жизнь моя была другая,
Я бы от тоски на стенку лез.
Мама, мама, это всё весна,
Я опять влюблён, горячо пьян,
Что со мною сделала она, весна,
Ты себе не представляешь, мам.
Мама, мама, это всё весна,
Я опять влюблён, горячо пьян,
Что со мною сделала она, весна,
Ты себе не представляешь, мам.
Аулада әлі аяз бар,
Балконда қара шай қатып тұр,
Ал нәзік мұздар көз жасын ерітеді,
Жеңіл қайғы әкеледі.
Ал нәзік мұздар көз жасын ерітеді,
Жеңіл қайғы әкеледі.
Ана, ана, бәрі көктем,
Мен қайтадан ғашық болдым, ыстық мас,
Ол маған не істеді, көктем,
Сізде ештеңе жоқ, мама.
Хоккей матчын бастау үшін,
30-35 жас аралығындағы балалар,
Мен коньки киемін, бар күшімді саламын,
Шайбаны қорапқа жүргізіңіз.
Мен раушан гүлдері мен пиондарды сатып аламын
Мен ақымақ SMS жазып жатырмын
Мен балконға шығып, сүйікті түніме барамын
Ал мен бақыттан өлгім келеді.
Мен балконға шығып, сүйікті түніме барамын
Ал мен бақыттан өлгім келеді.
Ана, ана, бәрі көктем,
Мен қайтадан ғашық болдым, ыстық мас,
Ол маған не істеді, көктем,
Сізде ештеңе жоқ, мама.
Сен мені мейіріммен сөгесің,
Өсіп кеткен дүнс сияқты,
Бірақ өмірім басқаша болса,
Мен зерігуден қабырғаға өрмелейтін едім.
Бірақ өмірім басқаша болса,
Мен зерігуден қабырғаға өрмелейтін едім.
Ана, ана, бәрі көктем,
Мен қайтадан ғашық болдым, ыстық мас,
Ол маған не істеді, көктем,
Сізде ештеңе жоқ, мама.
Ана, ана, бәрі көктем,
Мен қайтадан ғашық болдым, ыстық мас,
Ол маған не істеді, көктем,
Сізде ештеңе жоқ, мама.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз