Төменде әннің мәтіні берілген Супчик из цветной капусты , суретші - Михаил Шуфутинский , Валерий Курас аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Михаил Шуфутинский , Валерий Курас
Супчик из цветной капусты мы варили, было вкусно, ой-ой-ой-ой.
Пили водку, чай горячий, а хозяева на даче, ой-ой-ой-ой.
Сюда мы влезли поздно ночью, пошёл, уж, третий день.
Нам нравится здесь очень, да, Сень?
Шмотки в узел увязали, на толчке вчера продали,
Кольца, перстни, серьги, брошки отослали к тёте Кошке.
А деньги в наших саквояжах, их все не сосчитать,
Давай-ка, Сеня, вмажем, эх, мать!
На трюмо, на спинках кресел Сеня мой носки развесил,
А потом очко заклеил адресами к юбилею,
А в них: «Профессор, поздравляем, мол, дарим Вам презент», —
Мы на презент бухаем, интеллигент!
Супчик из цветной капусты мы варили, было вкусно, ой-ой-ой-ой.
Пили водку, чай горячий, а хозяева на даче, ой-ой-ой-ой.
Сюда мы влезли поздно ночью, пошёл, уж, третий день.
Нам нравится здесь очень, да, Сень?
Түсті қырыққабат сорпасын пісірдік, дәмді болды, о-о-о-о.
Арақ ішіп, ыстық шай ішіп, қожайындары елде, о-о-о-о.
Біз мұнда түнде шықтық, үшінші күн болды.
Бізге бұл жер өте ұнайды, иә, Сен?
Олар киімді түйінге байлады, кеше оларды итермелеп сатты,
Қошқа апайға жүзік, жүзік, сырға, брошь жіберді.
Ал біздің сөмкелердегі ақша, олардың барлығын санай алмайсың,
Жүр, Сеня, соғып алайық, анашым!
Сеня менің шұлықтарымды шешінетін үстелге, орындықтардың арқалығына іліп қойды,
Содан кейін ол мерейтойға арналған мекен-жайлары бар нүктені мөрлейді,
Ал оларда: «Профессор, құттықтаймын, сізге сыйлық береміз дейді», -
Сыйлыққа ішіп отырмыз, зиялы!
Түсті қырыққабат сорпасын пісірдік, дәмді болды, о-о-о-о.
Арақ ішіп, ыстық шай ішіп, қожайындары елде, о-о-о-о.
Біз мұнда түнде шықтық, үшінші күн болды.
Бізге бұл жер өте ұнайды, иә, Сен?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз