Төменде әннің мәтіні берілген Я люблю Вас так безумно, Ч. 1 , суретші - Вадим Козин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Вадим Козин
Я люблю вас так безумно,
Вы закрыли к счастью путь.
Сон нарушен безмятежный,
Бьётся сердце, ноет грудь.
Ну зачем всё так случилось?
Вас зачем увидел я?
Сердце бедное разбилось,
Погубили вы меня.
Предо мною вы явились,
Как заветная мечта.
Чувства страсти пробудились,
Победила красота.
Так не буду ждать я казни
От моих волшебных грёз, —
Я люблю вас без боязни,
Без искусства и без слёз.
Я не верю, чтоб жестоко
Так могли вы поступить:
Дать надежд мне много-много
И всё счастье вдруг разбить.
Что ж, с другим будьте счастливы,
С ним живите вы, любя.
Но когда-нибудь, порою,
Вспоминайте про меня.
Мен сені ессіз жақсы көремін
Бақытқа апарар жолды жаптың.
Ұйқысы бұзылған тыныш,
Жүрек соғысы, кеудедегі ауырсыну.
Ал, мұның бәрі неге болды?
Мен сені неге көрдім?
Бейшара жүрегі жаралы
Сен мені құрттың.
Сен менің алдымда көріндің
Асқақ арман сияқты.
Құштарлық сезімі оянды
Сұлулық жеңді.
Сондықтан мен өлім жазасын күтпеймін
Менің сиқырлы армандарымнан, -
Мен сені қорықпай сүйемін
Өнерсіз, көз жассыз.
Мен мұндай қатыгездікке сенбеймін
Сіз мұны осылай жасай аласыз:
Маған көп үміт артыңыз
Және кенеттен барлық бақытты бұзады.
Жарайды, басқамен бақытты бол
Сіз онымен өмір сүресіз, сүйесіз.
Бірақ бір күні, кейде,
Мені есте сақта.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз