Төменде әннің мәтіні берілген Цыганская венгерка , суретші - Вадим Козин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Вадим Козин
Две гитары, зазвенев,
Жалобно заныли…
С детства памятный напев,
Старый друг мой, ты ли?
Как тебя мне не узнать?
На тебе лежит печать
Буйного похмелья,
Горького веселья.
Это ты, загул лихой,
Ты — слиянье грусти злой
С сладострастьем баядерки —
Ты, мотив венгерки!
Екі гитара шырылдады
Қайғылы жылады...
Бала кезінен есте қаларлық ән,
Менің ескі досым, сен бе?
Мен сені қалай танымаймын?
Сізде мөр бар
қатты асқыну,
Ащы қызық.
Бұл сенсің, сергек,
Сіз зұлым қайғының қосылысысыз
Баядеренің еріктілігімен -
Сіз, венгрлердің мотиві!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз