Төменде әннің мәтіні берілген Тройка почтовая , суретші - Вадим Козин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Вадим Козин
Вот мчится тройка почтовая
По Волге-матушке зимой,
Ямщик, уныло напевая,
Качает буйной головой.
О чём задумался, детина, -
Седок приветливо спросил,
Какая на сердце кручина,
Скажи тебя кто огорчил.
Ах, милый барин, добрый барин,
Уж скоро год, как я люблю,
Да нехристь, староста татарин
Меня журит, а я терплю.
Ах, милый барин, скоро святки,
А ей не быть уже моей,
Богатый выбрал да постылый,
Ей не видать весёлых дней.
Ямщик умолк и кнут ременный
С голицей за пояс заткнул,
Родные, стой, неугомонны, -
Сказал, сам горестно вздохнул.
Вот мчится тройка почтовая
По Волге-матушке зимой,
Ямщик, уныло напевая,
Качает буйной головой.
Ямщик, уныло напевая,
Качает буйной головой.
Міне, пошта үштігі келді
Қыста Еділ ананың бойында,
Жаттықтырушы мұңайып ән салады,
Жабайы басын шайқайды.
Не ойладың, балақай?
Орын мейірімділікпен сұрады,
Жүрекке не жетсін
Сізді кім ренжіткенін айтыңыз.
Әй, қымбатты мырза, жақсы мырза,
Менің сүйгеніме бір жылға жуықтап қалды
Иә, кәпір, татардың басы
Ол мені ұрсады, бірақ мен шыдаймын.
О, қымбатты мырза, жақында Рождество уақыты келеді,
Ал ол енді менікі болмайды
Байлар иә жек көретінді таңдады,
Ол бақытты күндерді көрмейді.
Бапкер үнсіз қалды және белдік қамшы
Жалаңаштықпен белдікке тығылған,
Туысқандар, тоқта, тынышсыз, -
Ол мұңайып күрсінгенін айтты.
Міне, пошта үштігі келді
Қыста Еділ ананың бойында,
Жаттықтырушы мұңайып ән салады,
Жабайы басын шайқайды.
Жаттықтырушы мұңайып ән салады,
Жабайы басын шайқайды.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз