Laugh, Laugh Louder Than Anybody - Вадим Козин, David Ashkenazi

Ты смеешься, дорогая,

Ты смеешься, ангел мой.

И тоску свою скрывая

Сам смеюсь я над собой.

Разве то, что в жизни шумной

Без тебя вокруг темно,

Что люблю я как безумный,

Разве это не смешно?

Смейся, смейся громче всех,

Милое создание.

Для тебя — веселый смех,

Для меня — страдание.

Для тебя — веселый смех,

Для меня — страдание.

Не зажгла еще любовью

Своего сердечка ты,

Не приходят к изголовью

Ночью жаркие мечты.

И смеешься безотчетно.

Ты свободна и вольна.

Словно птичка беззаботна,

Словно рыбка холодна.

Смейся, смейся громче всех,

Милое создание.

Для тебя — веселый смех,

Для меня — страдание.

Для тебя — веселый смех,

Для меня — страдание.

Но наступит час нежданный,

И придет любви мечта.

Поцелует друг желанный

Эти нежные уста.

И придут порывы страсти,

Будет радость и тоска,

Будет горе, будет счастье,

Будут слезы, а пока…

Смейся, смейся громче всех,

Милое создание.

Для тебя — веселый смех,

Для меня — страдание.

Для тебя — веселый смех,

Для меня — страдание.

Күлесің бе, жаным

Күлесің, періштем.

Және сіздің уайымыңызды жасырыңыз

Мен өзіме күлемін.

Шулы өмірде солай ма

Сенсіз қараңғы

Мен жынды сияқты жақсы көретін нәрсе

Бұл күлкілі емес пе?

Күл, ең қатты күл

Тәтті жаратылыс.

Сіз үшін - көңілді күлкі,

Мен үшін бұл азап.

Сіз үшін - көңілді күлкі,

Мен үшін бұл азап.

Әлі сүйіспеншілікпен жағылған жоқ

Сен сенің жүрегіңсің

Олар басына келмейді

Түнде ыстық армандар.

Ал сен еріксіз күлесің.

Сіз еркінсіз және еркінсіз.

Уайымсыз құс сияқты

Суық балық сияқты.

Күл, ең қатты күл

Тәтті жаратылыс.

Сіз үшін - көңілді күлкі,

Мен үшін бұл азап.

Сіз үшін - көңілді күлкі,

Мен үшін бұл азап.

Бірақ күтпеген сағат келеді,

Ал махаббат арманы келеді.

Қош келдіңіз дос сүйіп алады

Сол нәзік еріндер.

Ал құмарлық импульстары келеді,

Қуаныш та, қайғы да болады

Қайғы да болады, бақыт та болады

Көз жасы болады, бірақ әзірге ...

Күл, ең қатты күл

Тәтті жаратылыс.

Сіз үшін - көңілді күлкі,

Мен үшін бұл азап.

Сіз үшін - көңілді күлкі,

Мен үшін бұл азап.