Төменде әннің мәтіні берілген Закрывай глаза , суретші - Утро в тебе аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Утро в тебе
Закрывай глаза, завтра будет солнце,
Книги, поезда, и улыбки взрослых,
И всегда весна.
А у нас война за окном играет,
Мы пойдем вперед, те, кто умирают
Будут в наших снах.
Мира без войны - разве это много?
Чтобы впереди светлая дорога,
Чтобы живы все.
Закрывай глаза, я вернусь с рассветом.
Пусть не будет слез больше в мире этом,
Пусть отступит смерть.
Звезды рухнут вниз на город ночной,
Свет и тьма сплелись, начат бой.
Но пусть уходят прочь слезы и боль,
Закрывай глаза, я с тобой.
Ты пойми, что я не могу иначе
Если слабых бьют, если дети плачут –
Надо защищать.
Я не знаю, что будет дальше с нами,
Взрывы, кровь и грязь станут просто снами –
Научи прощать.
Көздеріңді жұмыңдар, ертең күн болады
Кітаптар, пойыздар және ересектердің күлкілері
Және бұл әрқашан көктем.
Бізде терезенің сыртында соғыс ойнап жатыр,
Алға барамыз, өлгендер
Біздің арманымызда болады.
Соғыссыз әлем - бұл тым көп пе?
Алда жарқын жол болсын,
Барлығын тірі қалдыру үшін.
Көзіңді жұмы, таңмен қайтамын.
Бұл дүниеде көз жасы қалмасын,
Өлім кетсін.
Түнде жұлдыздар қалаға түседі,
Жарық пен қараңғылық тоғысты, шайқас басталды.
Бірақ көз жасы мен ауырсыну кетпесін
Көзіңді жұмы, мен сенімен біргемін.
Басқаша істей алмайтынымды түсінесің
Әлсіздерді ұрса, балалар жыласа -
қорғауымыз керек.
Бізді алда не күтіп тұрғанын білмеймін
Жарылыс, қан мен кір тек арманға айналады -
Кешіруді үйреніңіз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз