Төменде әннің мәтіні берілген Записка , суретші - Uma2rman аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Uma2rman
Разгулялись вьюги, как сошли с ума;
С головой хотят снегом замести.
И по всей округе разлилась зима.
Все сломал шутя, ты меня прости.
Припев:
Мы стояли вдвоем, ты молчала, я тоже.
Город сжался в проем твоей тесной прихожей.
И леса и поля, мир с людьми и машинами —
Замерла земля, словно ни души на ней.
Я записку тебе бросил в ящик, прочти.
Я уже не вернусь, я уверен почти…
Телефон поменяй, кого хочешь люби —
Только не меня, слышишь?
Разгулялись вьюги — все поют, поют;
Словно на врага щерится февраль.
Лошади по кругу тащат жизнь мою!
Ты скорей меня из души стирай.
Припев:
Мы стояли вдвоем, ты молчала, я тоже.
Город сжался в проем твоей тесной прихожей.
И леса и поля, мир с людьми и машинами —
Замерла земля, словно ни души на ней.
Я записку тебе бросил в ящик, прочти.
Я уже не вернусь, я уверен почти…
Телефон поменяй, кого хочешь люби —
Только не меня, слышишь?
Все ж это не правда — время не лечит нас:
Месяцы, года, белые бинты;
Лгать себе не надо… Все б отдал сейчас,
Чтобы как тогда — снова рядом ты…
Припев:
Мы стояли вдвоем, ты молчала, я тоже.
Город сжался в проем твоей тесной прихожей.
И леса и поля, мир с людьми и машинами —
Замерла земля, словно ни души на ней.
Я записку тебе бросил в ящик, прочти.
Я уже не вернусь, я уверен почти…
Телефон поменяй, кого хочешь люби —
Только не меня, только не меня!
Боран тазаланды, олар қалай жынды болды;
Олар оны бастарымен қармен жауып тастағысы келеді.
Ал қыс мезгілі бүкіл облысқа тарады.
Мен әзілдеп бәрін бұздым, мені кешіріңіз.
Хор:
Бірге тұрдық, сен үндемедің, мен де.
Сіздің тар дәлізіңіздің ашылуына қала тарылды.
Ал ормандар мен өрістер, адамдар мен машиналар бар әлем -
Үстінде жан жоқ сияқты жер қатып қалды.
Мен сіздің қорапшаңызға жазба тастадым, оны оқыңыз.
Мен қайтып келмеймін, мен сенімдімін...
Телефонды ауыстырыңыз, қалағаныңызды жақсы көріңіз -
Мен емес, естисің бе?
Боран сейілді - бәрі ән айтады, ән салады;
Ақпан айы жауға үңірейді.
Жылқылар менің өмірімді сүйреп апарады!
Сен мені жанымнан тез өшіресің.
Хор:
Бірге тұрдық, сен үндемедің, мен де.
Сіздің тар дәлізіңіздің ашылуына қала тарылды.
Ал ормандар мен өрістер, адамдар мен машиналар бар әлем -
Үстінде жан жоқ сияқты жер қатып қалды.
Мен сіздің қорапшаңызға жазба тастадым, оны оқыңыз.
Мен қайтып келмеймін, мен сенімдімін...
Телефонды ауыстырыңыз, қалағаныңызды жақсы көріңіз -
Мен емес, естисің бе?
Дегенмен, бұл дұрыс емес - уақыт бізді емдемейді:
Айлар, жылдар, ақ таңғыштар;
Өзіңізді өтірік айтудың қажеті жоқ ... мен қазір бәрін берер едім,
Осылайша сіз қайтадан жақынсыз ...
Хор:
Бірге тұрдық, сен үндемедің, мен де.
Сіздің тар дәлізіңіздің ашылуына қала тарылды.
Ал ормандар мен өрістер, адамдар мен машиналар бар әлем -
Үстінде жан жоқ сияқты жер қатып қалды.
Мен сіздің қорапшаңызға жазба тастадым, оны оқыңыз.
Мен қайтып келмеймін, мен сенімдімін...
Телефонды ауыстырыңыз, қалағаныңызды жақсы көріңіз -
Тек мен емес, мен емес!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз