Төменде әннің мәтіні берілген Ума Турман , суретші - Uma2rman аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Uma2rman
Я смотрю на тебя, в телевизоре ты,
А я на диване, в городе N дожди.
Замыкание, бах, и встали трамваи,
Травма черепно-мозговая моя любовь.
Вот бабла накоплю
И к тебе доплыву, долечу, доеду.
Рядом с тобой поселюсь,
Ты будешь рада такому соседу.
Мы из России, народ простой,
Я тебе сразу скажу: "Здорово".
А ты улыбнёшься и скажешь мне:
"Я так ждала тебя, Вова"
(Ума Турман)
Я так ждала тебя, Вова,
(Ума Турман)
Я так ждала тебя, Вова,
(Ума Турман)
Я так ждала тебя, Вова,
(Ума)
Я так ждала тебя, Вова.
Я смотрю на тебя, в телевизоре ты,
А я на диване, в городе N зима.
Скоро выходы все и входы завалит
Травма черепно-мозговая моя любовь.
Вот бабла накоплю
И к тебе доплыву, долечу, доеду.
Рядом с тобой поселюсь,
Ты будешь рада такому соседу.
Мы из России, народ простой,
Я тебе сразу скажу: "Здорово".
А ты улыбнёшься и скажешь мне:
"Я так ждала тебя, Вова"
(Ума Турман)
Я так ждала тебя, Вова,
(Ума Турман)
Я так ждала тебя, Вова,
(Ума Турман)
Я так ждала тебя, Вова,
(Ума)
Я так ждала тебя, Вова.
Ну, я приду без крика, без шума,
Ну, найду какой-нибудь повод.
Скажу: "Ну, здравствуй, Ума",
Она скажет: "Ну, здравствуй, Вова".
Ну, надо как-то отношения завязывать,
Я скажу: "Ну, как ты тут вообще жива-здорова?",
Она скажет: "А вообще, Володька, хреново",
И начнёт рассказывать.
Вот, скажет, вчера, к примеру,
Приходил Тарантино,
Нажрался, говорит, и стал приставать
Ко мне, пьяная скотина.
Ну, я тогда ему так строго сказала:
"Квентин, может ты, конечно,
Говорит, и не заметил,
Но вообще я жду Володьку из России.
А тебя, говорит, вообще заходить не просили,
Вот такая ботва, прикинь, бывает, не до смеха.
В общем, было трудно без тебя, Вован,
Хорошо, что приехал".
Вот бабла накоплю
И к тебе доплыву, долечу, доеду.
Рядом с тобой поселюсь,
Ты будешь рада такому соседу.
Мы из России, народ простой,
Я тебе сразу скажу: "Здорово".
А ты улыбнёшься и скажешь мне:
"Я так ждала тебя, Вова"
(Ума Турман)
Я так ждала тебя, Вова,
(Ума Турман)
Я так ждала тебя, Вова,
(Ума Турман)
Я так ждала тебя, Вова,
(Ума)
Я так ждала тебя, Вова.
Мен саған қарап тұрмын, сен теледидардасың
Ал мен дивандамын, қалада N жаңбыр жауады.
Жабу, соққы және трамвайлар тоқтады,
Травматикалық ми жарақаты менің махаббатым.
Мен қамырды жинаймын
Ал мен саған қарай жүземін, ұшамын, сонда жетемін.
Мен сенің қасыңа орналасамын
Ондай көршіңмен бақытты боласың.
Біз Ресейденміз, қарапайым адамдар,
Мен сізге бірден айтамын: «Тамаша».
Ал сен маған күліп:
«Мен сені күттім, Вова»
(Ума Турман)
Мен сені күттім, Вова,
(Ума Турман)
Мен сені күттім, Вова,
(Ума Турман)
Мен сені күттім, Вова,
(Жынды)
Мен сені күттім, Вова.
Мен саған қарап тұрмын, сен теледидардасың
Ал мен дивандамын, N қыстағы қаласында.
Жақында барлық шығулар мен кіреберістерге толады
Травматикалық ми жарақаты менің махаббатым.
Мен қамырды жинаймын
Ал мен саған қарай жүземін, ұшамын, сонда жетемін.
Мен сенің қасыңа орналасамын
Ондай көршіңмен бақытты боласың.
Біз Ресейденміз, қарапайым адамдар,
Мен сізге бірден айтамын: «Тамаша».
Ал сен маған күліп:
«Мен сені күттім, Вова»
(Ума Турман)
Мен сені күттім, Вова,
(Ума Турман)
Мен сені күттім, Вова,
(Ума Турман)
Мен сені күттім, Вова,
(Жынды)
Мен сені күттім, Вова.
Ендеше, жыламай, шусыз келемін,
Жарайды, мен бір себеп табамын.
Мен айтамын: «Ал, сәлем, Ума»,
Ол: «Ал, Вова, сәлем», - дейді.
Сізге қандай да бір жолмен қарым-қатынас орнату керек,
Мен айтамын: «Ал, мұнда қалай аман-саусың?»,
Ол: «Жалпы, Володя, бұл сорақы», - дейді.
Ал ол сөйлей бастайды.
Міне, ол кеше, мысалы,
Тарантино келді
Ішіп қалды, дейді де, ренжіте бастады
Маған, сен мас бейбақ.
Сонда мен оған қатты айттым:
«Квентин, сен, әрине
Ол айтады және байқамады
Бірақ жалпы Ресейден Володяны күтіп жүрмін.
Оның айтуынша, сізден кіруді мүлде сұраған жоқ,
Міне, осындай шыңдар, санаңыз, бұл болады, бұл күлкілі емес.
Жалпы, сенсіз қиын болды, Вован,
Сенің келгенің жақсы болды».
Мен қамырды жинаймын
Ал мен саған қарай жүземін, ұшамын, сонда жетемін.
Мен сенің қасыңа орналасамын
Ондай көршіңмен бақытты боласың.
Біз Ресейденміз, қарапайым адамдар,
Мен сізге бірден айтамын: «Тамаша».
Ал сен маған күліп:
«Мен сені күттім, Вова»
(Ума Турман)
Мен сені күттім, Вова,
(Ума Турман)
Мен сені күттім, Вова,
(Ума Турман)
Мен сені күттім, Вова,
(Жынды)
Мен сені күттім, Вова.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз